1 00:01:48,708 --> 00:01:53,249 සෑම වැලි කැටයක්ම රඳවා තබා ගනී නිර්භීත හදවතක්. 2 00:01:54,041 --> 00:01:59,582 ඉපදුනේ මේ පොළවෙන් සැබෑ දේශප්‍රේමියෝ වෙති. 3 00:02:29,583 --> 00:02:39,874 ජීවිතය මරණයට පත් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න" මගේ මිතුරන්!" 4 00:02:40,208 --> 00:02:49,707 "සාමය අනතුරේ සහ ජාතිය ආරවුලක!" 5 00:02:50,791 --> 00:02:55,874 "දේශප්‍රේමයේ ගිනිදැල් දල්වන්න ඔබේ හදවත් තුළ, මගේ මිත්‍රවරුනි!" 6 00:02:56,041 --> 00:03:06,124 "ජීවිතය මරණයට පත් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න. මගේ මිතුරන්!" 7 00:03:38,125 --> 00:03:43,082 "එක් අතකින් ආදරය සහ යුතුකම!" 8 00:03:43,416 --> 00:03:58,957 "අනෙක් පැත්තේ වැල්ලේ පාවාදීමේ!" 9 00:03:59,166 --> 00:04:04,207 "පැල්පත් නිශ්ශබ්දයි! කුළුණු නිහඬයි!" 10 00:04:04,500 --> 00:04:09,540 "වෙහෙසකර දුකක් ගිලී යයි මුළු ජාතියම." 11 00:04:09,750 --> 00:04:14,749 "ගිනිදැල් වහින අය අහසින්." 12 00:04:15,000 --> 00:04:21,332 “සශ්‍රීකත්වය දවාලනු ඇත පෘථිවියේ කෙත්වතු." 13 00:04:21,583 --> 00:04:31,124 "සාමය අනතුරේ සහ ජාතිය ආරවුලක!" 14 00:04:32,208 --> 00:04:37,124 "දේශප්‍රේමයේ ගිනිදැල් නිවන්න ඔබේ හදවත් තුළ, මගේ මිත්‍රවරුනි!" 15 00:04:37,416 --> 00:04:47,457 "ජීවිතය මරණයට පත් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න. මගේ මිතුරන්!" 16 00:04:47,541 --> 00:04:57,582 "සාමය අනතුරේ සහ ජාතිය ආරවුලක!" 17 00:04:58,541 --> 00:05:03,582 "දේශප්‍රේමයේ ගිනිදැල් නිවන්න ඔබේ හදවත් තුළ, මගේ මිත්‍රවරුනි!" 18 00:05:03,791 --> 00:05:14,957 "ජීවිතය මරණයට පත් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න. මගේ මිතුරන්!" 19 00:05:56,458 --> 00:06:11,749 "රිදී කෑලි කිහිපයක් සඳහා ඔබේ ආත්මය විකුණන්න එපා." 20 00:06:12,291 --> 00:06:28,540 "මක්නිසාද නපුර සැමවිටම නපුර උපදවයි." 21 00:06:29,458 --> 00:06:34,457 “දුෂ්ටයන් බොහෝ කල් ජීවත් වූ විට, මගේ යාළුවෝ?" 22 00:06:34,708 --> 00:06:39,832 "මරණයේ සෙවනැල්ල මතු වේ සෑම පියවරකදීම ඔවුන්ට ඉහළින්!" 23 00:06:40,000 --> 00:06:44,832 "මක්නිසාද නපුර සැමවිටම නපුර උපදවයි." 24 00:06:45,208 --> 00:06:51,499 "සත්‍යයෙන් සැඟවෙන්නේ බියගුල්ලන් පමණි!" 25 00:06:53,208 --> 00:06:58,832 "සැබෑ දේශප්රේමීන් එසේ කරනු ඇත උන්ගේ ලේ හෙලුවා..." 26 00:06:59,666 --> 00:07:04,915 "...මේ ඉඩම සුද්ද කරන්න!" 27 00:07:05,041 --> 00:07:09,374 "දේශප්‍රේමයේ ගිනිදැල් නිවන්න ඔබේ හදවත් තුළ, මගේ මිත්‍රවරුනි!" 28 00:07:10,250 --> 00:07:20,624 "ජීවිතය මරණයට පත් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න. මගේ මිතුරන්!" 29 00:07:20,875 --> 00:07:30,332 "සාමය අනතුරේ සහ ජාතිය ආරවුලක!" 30 00:07:31,291 --> 00:07:36,457 "දේශප්‍රේමයේ ගිනිදැල් නිවන්න ඔබේ හදවත් තුළ, මගේ මිත්‍රවරුනි!" 31 00:07:36,791 --> 00:07:57,082 "ජීවිතය මරණයට පත් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න. මගේ මිතුරන්!" 32 00:11:04,708 --> 00:11:06,332 සන්සුන් වෙන්න. 33 00:11:06,500 --> 00:11:09,624 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 34 00:11:12,250 --> 00:11:15,207 ඇමතිතුමා කොහොමද උත්තර දෙන්නේ ප්රශ්න? එක එක වෙලාවට. 35 00:11:15,625 --> 00:11:16,707 ඔව්, ඔබේ ප්‍රශ්නය. 36 00:11:16,833 --> 00:11:21,915 කොහොමද ගෝත්‍රිකයන්ට එහෙම වුණේ නවීන අවි? 37 00:11:22,000 --> 00:11:25,624 අපි ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා. නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා ... 38 00:11:26,500 --> 00:11:29,290 මම ඉතිරි කරන්න යන්නේ නැහැ වගකිව යුතු පුද්ගලයින්. 39 00:11:29,916 --> 00:11:33,957 අහිංසකයන් ඝාතනය කළා. 40 00:11:34,708 --> 00:11:36,790 එය එසේ නොවන බවට සහතිකය නැවත සිදුවේද? 41 00:11:37,000 --> 00:11:38,415 මමත් සැලකිලිමත් වෙනවා. 42 00:11:39,291 --> 00:11:41,749 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා නැවත සිදු නොවනු ඇත. 43 00:11:42,625 --> 00:11:46,957 මුම්බායි පොලිසියේ අපරාධ අංශය මෙම නඩුව විමර්ශනය කරයි. 44 00:11:48,083 --> 00:11:50,540 විශේෂ කණ්ඩායමක් කරනු ඇත විමර්ශනය කරන්න. 45 00:12:01,625 --> 00:12:03,832 සුභ පැතුම්, සර්! - සුභ පැතුම්! 46 00:12:04,000 --> 00:12:05,249 ඔබ පරක්කුයි, මේජර් බෙග්. 47 00:12:05,875 --> 00:12:07,790 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 48 00:12:08,166 --> 00:12:12,332 හින්දුස්ථානයේ පත්තර තමයි අපගේ සාර්ථකත්වය පිළිබඳ පුවත් පිරී ඇත. 49 00:12:16,750 --> 00:12:17,832 මේ සියල්ල කළේ කවුද? 50 00:12:18,000 --> 00:12:19,207 වීරන් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා. 51 00:12:19,583 --> 00:12:23,290 සහ ඔහුගේ වදය කුමක්ද? - නැහැ. අපි ටිකක් පිසූවා. 52 00:12:23,750 --> 00:12:24,874 ඒක තමයි අපේ ජනවරම. 53 00:12:25,458 --> 00:12:29,249 අසතුටුදායක අංග සොයා ගන්න සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න. 54 00:12:29,958 --> 00:12:32,165 ඔවුන්ට තුවක්කු සහ මුදල් දෙන්න. එයාලට පුරුදු වෙන්න දෙන්න. 55 00:12:33,500 --> 00:12:34,582 මේක යුද්ධයක්. 56 00:12:35,500 --> 00:12:36,915 ඒ වගේම අපි මේ යුද්ධය ජයගත යුතුයි. 57 00:12:39,375 --> 00:12:42,707 ඒ කෙසේ වුවත්, මේ චන්ද්‍රපූර් කොහෙද? 58 00:12:43,541 --> 00:12:44,999 මෙන්න බොම්බේ. 59 00:12:45,541 --> 00:12:47,290 සහ චන්ද්‍රපූර් මෙහි ඇත මායිමේ... 60 00:12:47,375 --> 00:12:49,249 ...මහාරාෂ්ට්‍ර සහ ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්. 61 00:12:59,041 --> 00:13:00,040 සුභ පැතුම්, සර්. 62 00:13:04,458 --> 00:13:05,707 කොහොමද මෙච්චර කලින්? 63 00:13:06,833 --> 00:13:09,540 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 64 00:13:09,791 --> 00:13:11,207 කුමක් ද? 65 00:13:11,583 --> 00:13:13,374 නඩුව මාරු කර ඇත මුම්බායි වෙත. 66 00:13:13,958 --> 00:13:16,790 ඉතින් කුමක් ද? දින කිහිපයකට... 67 00:13:16,916 --> 00:13:19,540 ඔවුන් ගොරෝසු ලෙස කෑගසනු ඇත ඉන්පසු නිශ්ශබ්ද වන්න. 68 00:13:19,750 --> 00:13:21,249 මේ වතාවේ නැහැ. 69 00:13:21,708 --> 00:13:24,624 වීරන්ගේ ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇත කෝපයක් ඇති කළේය. 70 00:13:24,958 --> 00:13:26,957 ඉතින් මම කුමක් කරන්නද? මම කිසිවක් කළාද? 71 00:13:27,041 --> 00:13:30,832 අපරාධ අංශයේ අය මුම්බායි වල මෙතන ඉන්නවා. 72 00:13:31,541 --> 00:13:33,624 එයාලත් මෙහෙ එන්න ඇති. 73 00:13:34,625 --> 00:13:37,124 ඔබ ලිස්සා යාම හොඳය. 74 00:13:37,500 --> 00:13:39,582 මෙම විශේෂ නිලධාරීන් අනපේක්ෂිත ... 75 00:13:39,916 --> 00:13:43,124 ඔවුන් ඔබ අතට පත් වුවහොත් මට දෙයක් කරන්න බැරි වෙයි. 76 00:13:57,208 --> 00:13:59,707 පොලිස් ස්ථානය කොපමණ දුරද? - අසල. ඔහු ඔබව රැගෙන යයි. 77 00:13:59,916 --> 00:14:00,999 හේ සර් එක්ක යන්න. 78 00:14:04,541 --> 00:14:07,749 පොලිස් ස්ථානයට ගොස් නඩු පත්රිකා ගන්න. - හරි. 79 00:14:15,333 --> 00:14:18,457 ඉතින් ඔබ දන්නවා පරීක්ෂක සලීම් මුම්බායි වලද? 80 00:14:18,625 --> 00:14:19,665 ඔව් සර්. 81 00:14:20,000 --> 00:14:22,290 ඔහු ඔබට සියලු ප්‍රශංසා... 82 00:14:23,166 --> 00:14:25,665 ...ඔයා හරිම නිහඬයි. 83 00:14:26,041 --> 00:14:30,915 බාලා තාකූර් පිටුපස සිටින පුද්ගලයාය මෙහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම. 84 00:14:31,333 --> 00:14:34,124 බල් තාකූර්? ඒ කව් ද? - මෙම කොටස්වල ඩොන්. 85 00:14:34,833 --> 00:14:36,582 ඒ තරම් පැමිණිලි තියෙනවා ඔහුට එරෙහිව. 86 00:14:36,833 --> 00:14:39,207 පොලිසිය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැද්ද? - ඔහුව ඇදගෙන ගියා ... 87 00:14:39,750 --> 00:14:43,582 බොහෝ වාරයක්. නමුත් ඔහු පලා යයි ඔහුගේ සම්බන්ධතා සමඟ සෑම අවස්ථාවකදීම. 88 00:14:45,083 --> 00:14:47,290 පසුගිය වසර තුනක පමණ කාලය තුළ, ඔහු වයින් සාප්පු දෙකක් මිලදී ගෙන ඇත ... 89 00:14:47,666 --> 00:14:50,915 චන්ද්‍රපූර්හි විශාල හෝටලයක් සහ ඉඩම් ගොඩක්. 90 00:14:51,625 --> 00:14:55,165 ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, සහ ඔබ සම්පූර්ණ ක්රීඩාව දැන ගනු ඇත. 91 00:14:56,083 --> 00:14:58,457 ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? - අසල. 92 00:15:08,166 --> 00:15:10,624 අපරාධ අංශය, මුම්බායි. බාලා තාකූර් කොහෙද? 93 00:15:10,875 --> 00:15:12,915 එලියට ගියා. - එළියට? 94 00:15:14,541 --> 00:15:15,332 ඉන්න... 95 00:15:19,083 --> 00:15:21,582 කිසිවෙක් තාකූර්ව සොයන්නේ නැත සර්ගේ ගෙදර. 96 00:15:23,125 --> 00:15:25,790 එපා. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 97 00:15:39,666 --> 00:15:42,999 මේක කරන්න එපා! ඔබ පසුතැවෙනු ඇත සර් ආපහු එනකොට! 98 00:15:43,291 --> 00:15:48,207 ඔයාගෙ සර් ආයෙ එන්නෙ නෑ.. ඔහුට ඒසීපී රතෝඩ්ට වාර්තා කරන ලෙස කියන්න... 99 00:15:48,666 --> 00:15:50,790 ...නැත්නම් මැරිලා. 100 00:15:52,208 --> 00:15:53,624 එන්න, කඩම්! - ඔව්, සර්. 101 00:15:55,083 --> 00:15:57,040 ඔහු තේරුම් ගන්නා බවට වග බලා ගන්න. 102 00:16:01,291 --> 00:16:05,040 ඔබේ ප්‍රධානියාට පැවසීමට වග බලා ගන්න. එයාට මුම්බායි යන්න කියන්න. 103 00:16:05,333 --> 00:16:06,957 බෙල්ල බේරගන්න එකම ක්‍රමය... 104 00:16:07,000 --> 00:16:08,665 ...ඒසීපී රතෝඩ් වෙත වාර්තා කිරීමට නියමිතය. 105 00:16:09,000 --> 00:16:11,290 අපි එයාව හොයාගත්තොත් එයා මැරිලා! 106 00:16:25,416 --> 00:16:27,332 මම ඔයාට කිව්වා මෙතන කෑගහන්න එපා කියලා! 107 00:16:27,416 --> 00:16:28,957 බහින්න. - ඔහු නරක වෙනවා. 108 00:16:34,625 --> 00:16:35,665 අපි යමු, තාත්තා! 109 00:16:41,791 --> 00:16:44,040 අජේ, මේ අහන්න... - ඔව් අංකල්? 110 00:16:44,166 --> 00:16:45,790 ඔබ සහභාගී වීමට කැමතිද ගසල් ප්‍රසංගයක්? 111 00:16:45,916 --> 00:16:50,124 ගුල්ෆාම් හසන් රඟ දක්වයි. - නියමයි! මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 112 00:16:50,208 --> 00:16:52,999 එය කවදාද? - හයට. ඉක්මන් කරන්න. 113 00:16:53,083 --> 00:16:54,332 ඔයාට ස්තූතියි. 114 00:16:54,916 --> 00:16:55,874 විනාඩියක්. 115 00:17:00,916 --> 00:17:02,874 තාත්තේ, මම ගුල්ෆාම් යනවා හසන්ගේ ප්‍රසංගය. 116 00:17:03,125 --> 00:17:07,415 අම්මි මෙන්න ඔයාගේ පාන්. මම එළියට යනවා. 117 00:17:07,666 --> 00:17:10,415 කොහේටද? - මම පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්. 118 00:17:10,750 --> 00:17:13,540 අද හවස අපේ අමුත්තා... 119 00:17:14,041 --> 00:17:18,332 ... සිටින කෙනෙක් ලෝක ප්‍රකට... 120 00:17:19,083 --> 00:17:22,707 සහ මේ ප්‍රසිද්ධ ගායකයා ගුල්ෆාම් හසන් ය. 121 00:17:32,375 --> 00:17:35,624 එයා අද හවස අපේ අමුත්තා ඒ වගේම අපේ සත්කාරක. 122 00:17:41,250 --> 00:17:44,207 ඔහු අපේ අමුත්තා මෙන්ම අපගේ සත්කාරක. 123 00:17:45,000 --> 00:17:47,999 ඔහු පකිස්ථානයට තරම්ම අයිතියි ඔහු ඉන්දියාවට අයිති නිසා. 124 00:17:48,916 --> 00:17:51,624 ඔහු තම ළමා කාලය ගත කළේ මෙහිය ඔහු එහි හැදී වැඩුණේ ය. 125 00:17:51,916 --> 00:17:54,499 ඔහුගේ ගසල් එහි ලියා ඇත, නමුත් ඔහුගේ සංගීතය අයිති මෙතැනට. 126 00:17:55,083 --> 00:17:58,332 මම ගරු ඉදිරිපත් කරනවා ගුල්ෆාම් හසන්. 127 00:18:00,666 --> 00:18:01,665 ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:18:03,625 --> 00:18:09,249 මම පකිස්තානයට සමානයි මම හින්දුස්ථානයට අයිති නිසා. 129 00:18:09,500 --> 00:18:13,999 ඉඩම් දෙකටම මගේ බැඳීම් චිත්තවේගීය සහ හැඟීම්බර... 130 00:18:14,041 --> 00:18:15,999 ...ඉක්මවන සියලු සබඳතා. 131 00:18:17,333 --> 00:18:21,832 කාව්‍ය භාෂාවෙන් ගසල් එය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ. 132 00:18:24,041 --> 00:18:28,165 සියලු දැනුවත්භාවය නැති වී යයි! නැතිවූයේ සියල්ල තර්කයයි! 133 00:18:29,083 --> 00:18:32,290 ආදරය සමඟ උමතුව මිනිසා අමානුෂික කරයි! 134 00:18:59,250 --> 00:19:18,165 "විඥානවන්තයා කිසිදා නොදනී ඇත්තටම මොන ට්‍රාන්ස් එකක්ද..." 135 00:19:19,166 --> 00:19:32,707 "දැනගන්න ආදරය කරන්න ඇත්තටම ජීවිතය මොකක්ද..." 136 00:19:33,750 --> 00:19:42,999 "විඥානවන්තයා කිසිදා නොදනී ඇත්තටම මොන ට්‍රාන්ස් එකක්ද..." 137 00:20:09,500 --> 00:20:39,457 “අපේ ඇස්වලට තිබුණේ හමුවීමට පමණයි අපේ ලෝකය එළිය කිරීමට." 138 00:20:40,208 --> 00:20:58,749 "එතකොට තමයි මට තේරුනේ ආදරයේ සැබෑ මායාව." 139 00:21:00,666 --> 00:21:14,749 "දැනගන්න ආදරය කරන්න ඇත්තටම ජීවිතය යනු කුමක්ද." 140 00:21:25,583 --> 00:21:55,540 "කස්කැඩින් අගුල් විවෘත විය මල් පිපෙන කාලයන්." 141 00:21:56,166 --> 00:22:15,665 "බැලු බැල්ම මට කිව්වේ මොකක්ද කියලා මත්වීම ඇත්තෙන්ම වේ." 142 00:22:16,583 --> 00:22:31,082 "දැනගන්න ආදරය කරන්න ඇත්තටම ජීවිතය යනු කුමක්ද." 143 00:22:41,583 --> 00:23:11,749 "මගේ තොල්වලට කවදාවත් කතා කරන්න බැරි වුණා මගේ හදවතේ සිතුවිලි." 144 00:23:12,250 --> 00:23:31,707 "ඇයට කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම දැනගත නොහැකි විය මගේ නිශ්ශබ්දතාවයේ තේරුම කුමක්ද." 145 00:23:32,958 --> 00:23:46,915 "දැනගන්න ආදරය කරන්න ඇත්තටම ජීවිතය මොකක්ද..." 146 00:23:59,458 --> 00:24:01,374 ඔයා මාව දන්නවා නේද? 147 00:24:01,583 --> 00:24:02,207 නැත. 148 00:24:03,250 --> 00:24:06,082 මම අජේ සිං. 149 00:24:06,458 --> 00:24:07,082 ඉතින්? 150 00:24:08,125 --> 00:24:12,832 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. - යන්න. 151 00:24:15,583 --> 00:24:18,499 මෙතන? - ඇයි මෙතන නැත්තේ? 152 00:24:20,166 --> 00:24:25,124 අපිට වෙන කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද? - ඇයි? ඒක මෙතන කියන්න. 153 00:24:26,833 --> 00:24:31,624 හරි. අපි එකිනෙකාව දන්නවා... 154 00:24:32,625 --> 00:24:35,874 නැහැ! මම කියන්නේ අපි දන්නේ නැහැ එකිනෙකා ඉතා හොඳින්. 155 00:24:36,666 --> 00:24:39,332 ඉතින් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. - බස්... 156 00:24:40,250 --> 00:24:41,915 බස් එකද? - මගේ බස් එක මෙතන. 157 00:25:01,291 --> 00:25:07,165 ඔවුන් තර්ජනය කර ඇත. ඔවුන් දැනටමත් දෙවරක් කතා කර ඇත. 158 00:25:07,958 --> 00:25:11,624 මට සවන් දෙන්න! - මම තව කොපමණ සවන් දෙනවාද? 159 00:25:11,916 --> 00:25:14,624 මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ! ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන්! 160 00:25:15,000 --> 00:25:17,207 ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක් විය යුතුයි ඔවුන්ට එරෙහිව? 161 00:25:17,625 --> 00:25:20,415 ඇයි නැත්තේ? මගේ යාළුවෝ මැරුවා. 162 00:25:20,750 --> 00:25:22,124 මගේ සගයෝත් අයින් කරනවා. 163 00:25:22,250 --> 00:25:24,332 නමුත් ඔවුන්ට තර්ජන එල්ල වුණේ නැහැ! 164 00:25:24,708 --> 00:25:27,499 කලබල වෙන්න එපා, ඔවුන් එකට යනවා. 165 00:25:28,250 --> 00:25:31,790 අපි යමු තාත්තේ. ඒකට වෙලාව හරි උසාවිය. - හරි, අපි යමු. 166 00:25:32,208 --> 00:25:33,332 ඔයා යන්න ආච්චි ගාවට. 167 00:25:34,500 --> 00:25:36,082 අපි එකට යමු. - එන්න. 168 00:25:36,291 --> 00:25:38,874 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත! 169 00:25:42,250 --> 00:25:43,415 මම විද්‍යාලයට යනවා. 170 00:25:45,166 --> 00:25:47,999 මට සීයා එක්ක යන්න ඕන! 171 00:26:46,500 --> 00:26:48,165 නවත්වන්න! කරුණාකර! 172 00:26:50,250 --> 00:26:51,999 නවත්වන්න! 173 00:27:13,958 --> 00:27:14,874 පලයන් එළියට! 174 00:27:15,000 --> 00:27:17,207 ඔයා පොලිසියට එන්න දිනපතා දුම්රිය ස්ථානය... 175 00:27:17,416 --> 00:27:20,957 ... හිරිහැර කරලා මාව පිස්සු වට්ටනවා! 176 00:27:21,708 --> 00:27:24,582 හේ මහලු මිනිසා, ඔහු කවුද? - ඔහු මගේ බෑණා. 177 00:27:24,750 --> 00:27:28,665 මම ඔහුව නැවත මෙහි දුටුවහොත්, මම ඔහුව නිවැරදි කරන්නම්! 178 00:27:29,333 --> 00:27:31,040 මම ගත්ත එකාද ඔයාගේ තාත්තා නැතිද? 179 00:27:31,250 --> 00:27:33,499 ඔබට මගේ සියලුම මිනිසුන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබේ පියා සොයනවාද? 180 00:27:34,375 --> 00:27:36,665 එයා හම්බ උනාම කියන්නම්. දැන් නැති වෙන්න! 181 00:27:40,458 --> 00:27:41,749 ඇති... 182 00:27:44,625 --> 00:27:46,707 අපි කොච්චර කල් යන්නද මෙහෙම ජීවත් වෙනවද? 183 00:27:48,583 --> 00:27:51,790 අපි පුළුවන් දෙයක් කරනවා. 184 00:27:53,708 --> 00:27:56,707 ඉවසන්න. ඉවසීම. 185 00:28:00,291 --> 00:28:04,124 කාර් එකක්... 186 00:28:16,791 --> 00:28:21,332 ඔයාට මොකද වුණේ? ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 187 00:28:21,875 --> 00:28:23,582 පොලිසිය අපිට කරන දේම තමයි. 188 00:28:23,916 --> 00:28:26,207 අපි කිව්වා අයින් කරන්න එපා කියලා. එසේනම් ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි? 189 00:28:26,583 --> 00:28:27,999 දැන් මෙයාව පොලිසියට පෙන්වන්න. 190 00:28:28,750 --> 00:28:30,957 අපි සලකන මිනිස්සුන්ට පොලිසියට උදව් කරන්න... 191 00:28:31,083 --> 00:28:33,457 ...පොලිසියත් එහෙමයි අපේ මිනිස්සුන්ට සලකන්න. 192 00:28:35,041 --> 00:28:38,540 මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද? බලාගෙන ඉන්නවාද? 193 00:28:39,541 --> 00:28:42,124 ඔබ නිකම්ම අවසන් වනු ඇත ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 194 00:28:42,375 --> 00:28:43,582 ගිහින් හැමෝටම කියන්න! 195 00:28:43,708 --> 00:28:46,832 ඒ අයට වෙන්නේ මෙහෙමයි අපිට විරුද්ධව අයින් කරන. 196 00:28:47,458 --> 00:28:48,249 එන්න! 197 00:28:59,916 --> 00:29:01,999 තිබෙන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි මෙහි කිසිවක් ඉතිරි නොවේ. 198 00:29:03,666 --> 00:29:05,124 මාත් එක්ක මුම්බායි වලට එන්න. 199 00:29:09,708 --> 00:29:12,124 මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න. 200 00:29:12,208 --> 00:29:13,832 ඔබව සමච්චල් කරනවාද? - මේ වෙන මොනවද? 201 00:29:13,958 --> 00:29:17,207 ඔයා තමයි ඒක කරන්නේ... වෙනදා වගේම... 202 00:29:17,500 --> 00:29:21,707 ...එයා ඔයාව බලන්න ආවම. - මම ඔහුගේ කකුල අදිනවා විතරයි. 203 00:29:22,500 --> 00:29:24,790 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු එසේ නොකරන බව ආපසු එන්න. 204 00:29:25,125 --> 00:29:29,832 මට කියන්න. ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? - අදහසක් නැහැ. මම එයාව දැකලා නෑ... 205 00:29:30,625 --> 00:29:32,999 ...ඔවුන්ගේ නිවස හිස් ය. දැන් එහි කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැත. 206 00:29:58,875 --> 00:30:01,999 ඔවුන් පවසන්නේ, ගුල්ෆාම්ට ඔහුගේම ආකර්ෂණයක් ඇත! 207 00:30:02,500 --> 00:30:03,374 ඉදිරියට එන්න. 208 00:30:07,666 --> 00:30:08,624 කරුණාකර ඔබේ අවධානය. 209 00:30:08,833 --> 00:30:10,999 අජේ සිං මහත්මයා, ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා වේදිකාවට පැමිණීමට. 210 00:30:11,666 --> 00:30:17,582 දිල්ලි සිට අජේ සිං මහතා, කරුණාකර වේදිකාවට එන්න. 211 00:30:17,791 --> 00:30:19,249 ඔබේ සහෝදරයාට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 212 00:30:19,375 --> 00:30:21,374 ඉක්මන් කරන්න. අපි එළියට යමු වාහන තදබදයට පෙර. 213 00:30:22,041 --> 00:30:23,207 එයාට කියන්න මම එනවා කියලා. 214 00:30:24,208 --> 00:30:27,124 අජේ සිං මහතා... දිල්ලි නුවර සිට අජේ සිං මහතා... 215 00:30:27,375 --> 00:30:30,624 කරුණාකර වේදිකාවට එන්න. කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 216 00:30:31,083 --> 00:30:32,249 අජේ සිං මහතා... 217 00:30:35,500 --> 00:30:36,249 අජේ! 218 00:30:42,750 --> 00:30:44,374 ඔබ වෙනස් වී නැත! 219 00:30:46,416 --> 00:30:49,749 නමුත් අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු දා සිට ඔබට තිබේ දිල්ලියේ බස් නැවතුමේ. 220 00:30:52,000 --> 00:30:53,290 අවුරුදු ගාණක් ගියා... 221 00:30:55,166 --> 00:30:59,082 ඔයාගේ අයියා තරහා වෙනවා. - එයාට කියන්න මම එනවා කියලා. 222 00:31:01,000 --> 00:31:03,082 අපි මුණගැහෙන්නේ මෙච්චර කල්... දැන් වෙලාවක් නෑ. 223 00:31:03,541 --> 00:31:05,290 එන්න... අපි යන ගමන් කතා කරමු... - හරි. 224 00:31:05,833 --> 00:31:08,374 මට කියන්න, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? ඒත් ඒ ඔක්කොටම කලින්... 225 00:31:08,625 --> 00:31:11,999 ඔබ දිල්ලියෙන් අතුරුදහන් විය! මම දිගටම ඔයාව හෙව්වා. 226 00:31:13,083 --> 00:31:14,957 මුලින්ම මට කියන්න, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 227 00:31:16,000 --> 00:31:19,374 ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද? - මට අවස්ථාවක් දුන්නොත් මිසක්. 228 00:31:19,458 --> 00:31:23,374 සමාවෙන්න... ඉතින් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? - මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 229 00:31:23,666 --> 00:31:25,165 කොහෙද? - කොලබා. 230 00:31:25,666 --> 00:31:27,749 කොලාබාහි කොහෙද? - ඔබ රාජාරි දන්නවාද? 231 00:31:28,583 --> 00:31:30,082 Raiasthan HandicraRs Emporium. 232 00:31:30,250 --> 00:31:33,207 තායි හෝටලය පිටුපසින් සිටින එක. ඒක අපේ. - හරි. 233 00:31:33,958 --> 00:31:35,415 මම ඉක්මන් වෙමි. ගණන් ගන්න එපා. 234 00:31:35,500 --> 00:31:37,374 අපි හෙට පාම් එකක් පවත්වනවා. ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 235 00:31:37,541 --> 00:31:38,790 මම ඔබට මගේ දුරකථන අංකය දෙන්නම්. 236 00:31:39,375 --> 00:31:40,665 මට ඔබේ අත පෙන්වන්න. 237 00:31:43,000 --> 00:31:44,499 ඔබ මට ඇමතිය යුතුයි. අමතක කරන්න එපා. 238 00:31:44,791 --> 00:31:47,249 ඔයා යන්නෙ නෑ ඉතින් මම දාන්නම් ආරාධනාව. 239 00:31:48,291 --> 00:31:50,749 රාජාරි, හස්ත කර්මාන්ත ශාලාව, ටාජ් හෝටලය පිටුපස. හරිද? 240 00:31:58,750 --> 00:32:00,915 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? ඔහු කවුද? 241 00:32:01,250 --> 00:32:02,415 දිල්ලියේ මිතුරෙක්. 242 00:32:10,833 --> 00:32:12,874 මේක අතින් හදපු එකක්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය. 243 00:32:13,166 --> 00:32:16,124 එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? - රුපියල් 850. 244 00:32:16,916 --> 00:32:18,790 මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 245 00:32:19,083 --> 00:32:22,832 මම අයිතිකරු හමුවීමට කැමතියි. - ඔව්? මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 246 00:32:23,500 --> 00:32:25,249 මම අජේ සිං මහතා දැකීමට කැමතියි. 247 00:32:26,458 --> 00:32:27,790 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 248 00:32:28,166 --> 00:32:32,290 ඇනීටා, ඇයට ලොක්කා හමුවීමට අවශ්‍යයි. අජේ සිං මහතා. 249 00:32:32,791 --> 00:32:36,040 ඉතින් ඔබට ලොක්කා හමුවීමට අවශ්‍යද? 250 00:32:36,875 --> 00:32:37,915 ඔව්. - ඇයි? 251 00:32:39,208 --> 00:32:41,290 ඔහු අමුත්තන් දකින්නේ නැද්ද? 252 00:32:43,000 --> 00:32:46,540 සියලුම අමුත්තන් නොවේ. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 253 00:32:47,125 --> 00:32:49,040 ඇත්ත වශයෙන්ම, දිල්ලි සිට සියලු මාර්ගය. 254 00:32:49,333 --> 00:32:51,124 කමක් නෑ අපි හොඳ යාළුවෝ. 255 00:32:52,541 --> 00:32:54,624 මෙන්න බොස් එනවා. 256 00:32:54,833 --> 00:32:57,665 අජේ සිං මහතා, සර්, එයාට ඔයාව බලන්න ඕන. 257 00:32:58,000 --> 00:33:01,749 මේ කඩේ අයිතිකාරයා. - මගේ කකුල අදින්න එපා. 258 00:33:03,166 --> 00:33:04,665 සීමා මේ මගේ නෑනා. 259 00:33:05,416 --> 00:33:07,874 සීමා හමුවන්න. අපි කොලේජ් එකේ හිටියේ එකට. 260 00:33:08,041 --> 00:33:09,040 මම දන්නවා. 261 00:33:10,125 --> 00:33:12,290 අනික මේක අයිතිකාරයා. එයා මගේ මාමා. 262 00:33:15,875 --> 00:33:21,040 මම ආවේ ඔයාට ආරාධනා කරන්න... මම කියන්නේ හැමෝටම ආරාධනා කරනවා. 263 00:33:22,125 --> 00:33:25,832 අපි පොඩි පෑම් එකක් විසි කරනවා. ඔබ එනවා නම් මම එයට කැමතියි. 264 00:33:27,000 --> 00:33:29,540 නැවත හමුවෙන්නම්. - තේ එකක් බොන්න. 265 00:33:29,625 --> 00:33:33,957 මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මන් වෙමි. ගණන් ගන්න එපා. ඊළඟ සැරේ? 266 00:33:34,291 --> 00:33:35,957 නමස්තේ. - නමස්තේ. 267 00:33:36,541 --> 00:33:37,540 එන්න. 268 00:33:41,000 --> 00:33:44,290 ඊයේ පදය ආවා මිනිස් ස්වරූපයෙන්. 269 00:33:53,125 --> 00:33:55,915 දේශපාලනය හරිම විකාරයි. 270 00:33:56,916 --> 00:33:59,415 අපි ඉපදුණු විට, මුළු රටම අපේ විය. 271 00:34:00,375 --> 00:34:04,249 සහ හදිසියේම අපට පෙනෙනවා තියෙනවා පකිස්ථානයක් සහ හින්දුස්ථානයක්. 272 00:34:04,416 --> 00:34:06,040 ඔබ කුඩා දරුවෙකු ලෙස සිටිය යුතුය. 273 00:34:06,625 --> 00:34:10,207 මම කොහොමද මේ තරම් ලස්සනක් එක්ක අවට කාන්තාවන්? 274 00:34:10,791 --> 00:34:11,790 එන්න, වාඩි වෙන්න. 275 00:34:13,791 --> 00:34:15,457 මොකක් හරි තියෙනවා එල් තේරෙන්නේ නැහැ. 276 00:34:18,000 --> 00:34:22,165 ගසල් ප්‍රසංගයක්... Gulfam Hasan... මේ පෑම්... සහ ඔබ? 277 00:34:23,250 --> 00:34:24,957 මම මුල සිටම පටන් ගන්නම්. 278 00:34:25,083 --> 00:34:26,999 ඔබ දන්නවා දිල්ලියේ තත්ත්වය කොහොමද කියලා. 279 00:34:27,541 --> 00:34:30,124 අයියාගේ සංගීත ව්‍යාපාරය හොඳින් කරන්න පටන් ගත්තා. 280 00:34:31,083 --> 00:34:34,040 ඔහු පටිගත කිරීමේ මැදිරියක් මිලදී ගත්තේය මුම්බායි වල අපි ආවා. 281 00:34:34,791 --> 00:34:37,040 ගණන් ගන්න එපා, Gulfam අප වෙනුවෙන්ම ගායනා කරයි! 282 00:34:37,750 --> 00:34:41,290 රොෂාන් අයියා බලාගන්නවා බිස්නස් සහ මට එපා වෙනවා. 283 00:34:41,625 --> 00:34:43,165 අයියේ... එයාව හම්බවෙන්න. 284 00:34:43,375 --> 00:34:44,457 මේ අජේ සිං මහතාය. 285 00:34:44,666 --> 00:34:45,790 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 286 00:34:45,958 --> 00:34:48,207 ඉස්සර අපි කොලේජ් එකේ හිටියේ එකට. - ඉතා හොඳයි. 287 00:34:48,750 --> 00:34:51,457 ඔබ මුම්බායි සංචාරය කරනවාද? - නැහැ. මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 288 00:34:51,750 --> 00:34:54,582 නියමයි. ඔබ ඔහුට කවදා හෝ ගෙදරට කතා කළ යුතුය. 289 00:34:55,083 --> 00:34:56,874 රොෂාන්, ඔබට ඇමතුමක්. 290 00:34:57,375 --> 00:34:59,374 සීමා, එයාව බලාගන්න. 291 00:34:59,833 --> 00:35:02,124 ඔබ භුක්ති විඳින්න. නොකා නොයන්න. 292 00:35:02,416 --> 00:35:03,749 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය! 293 00:35:05,000 --> 00:35:09,999 සංගීත සමාගම්වලට ගසල් අවශ්‍යයි ඒක ඩිස්කෝ වගේ. 294 00:35:12,416 --> 00:35:16,290 මම හොඳ Gulfam රසිකයෙක්. - මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 295 00:35:17,500 --> 00:35:19,124 අනික කොහෙන්ද හොඳ හොයන්නේ මේ දවස්වල කවියෝ? 296 00:35:20,083 --> 00:35:25,124 හි හිඟයක් පවතී අර්ථවත් කවිය. 297 00:35:26,208 --> 00:35:30,290 හොඳ කවියක් ලියා නොමැති නම්, අපි ඒවා ගායනා කරන්නේ කෙසේද? 298 00:35:30,583 --> 00:35:33,915 ගුල්ෆාම් සර්, මගේ අමුත්තා හමුවන්න. අජේ සිං මහතා. 299 00:35:35,250 --> 00:35:39,665 ඔහු ඔබේ අමුත්තා නම්, එවිට එය මගේ ගෞරවයයි! 300 00:35:40,625 --> 00:35:42,165 ඔබ සැමවිටම වේදිකාවේ සිටී. 301 00:35:42,250 --> 00:35:44,624 නැත, මම හදවත් තුළ වාසය කරමි මගේ රසිකයින්ගේ. 302 00:35:45,625 --> 00:35:46,999 යම් සැකයක්, අජය මහතා? 303 00:35:47,958 --> 00:35:49,665 ඒවා තිබේ නම්, මට එය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 304 00:35:50,750 --> 00:35:53,665 "ඇස් හමු වූ විට, හදවත් නෑ..." 305 00:35:54,291 --> 00:35:57,082 "... උච්චතම අවස්ථාවට බැහැ පූර්විකාවට පෙර." 306 00:35:58,708 --> 00:36:03,290 ඒක ගොඩක් පරණ ගහල් එකක්. ඒ වගේම ඔබ තරමක් තරුණයි. 307 00:36:03,416 --> 00:36:06,540 ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? - මම නොවේ, මගේ මාමා ... 308 00:36:06,791 --> 00:36:08,999 ... ඒක උසාවියේදී ඇහුවා චිත්පූර්හි මහාරාජා. 309 00:36:10,500 --> 00:36:11,915 අපොයි ඔව්! 310 00:36:12,250 --> 00:36:16,415 එය ඔබේ පළමු ප්‍රසංගය විය. මගේ මාමා සියලු ගසල් පටිගත කළේය. 311 00:36:17,208 --> 00:36:20,957 මොනතරම් සොයාගැනීමක්ද! ඒත් කොහෙද පුලුවන් මම පටිගත කිරීම සොයා ගත්තද? 312 00:36:21,333 --> 00:36:23,582 ඒක මාත් එක්ක. මම දිගටම එයට සවන් දෙමි. 313 00:36:24,708 --> 00:36:28,999 උස්තාද් lmtiyaz Ali Khan ඔබව හඳුන්වා දුන්නා. 314 00:36:30,625 --> 00:36:32,665 ඔහුගේ කථිකාවෙන් පසු ඔහු පැවසුවේ ... 315 00:36:32,791 --> 00:36:34,999 "මේ කොල්ලා සිංදු කියන දේ අහන්න.. එතකොට ඔයාට මාව අමතක වෙයි." 316 00:36:37,291 --> 00:36:41,749 මම තවමත් සමඟ ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරමි එකම අවංකකම. 317 00:36:41,833 --> 00:36:44,207 ඒත්, ඒක අමාරුයි. 318 00:36:45,541 --> 00:36:49,957 නමුත් ගායනා නොකරන්නේ නම්, මට ඇසෙනු ඇත එය සහ එම අවස්ථා නැවත ලබා ගන්න. 319 00:36:50,750 --> 00:36:54,374 ඔබට පිටපතක් ලබා දිය හැකි නම්, මම ජීවිතයට බැඳී සිටිමි. 320 00:36:55,375 --> 00:36:58,165 බැඳීම් නැත. ඔබ සතු දේ නිසැකවම ඔබට ලැබෙනු ඇත. 321 00:36:59,000 --> 00:36:59,957 ඇත්තටම! 322 00:37:00,333 --> 00:37:02,290 අපි සමරමු! 323 00:37:17,041 --> 00:37:17,874 තාකූර්. 324 00:37:18,208 --> 00:37:19,249 එය කුමක් ද? 325 00:37:19,916 --> 00:37:21,207 සිනහවක් කොහොමද? 326 00:37:22,708 --> 00:37:26,665 එය කපා දමන්න, සුල්තාන්. මට මනෝභාවයක් නැත! 327 00:37:29,500 --> 00:37:30,832 එය කාන්තාවන් සඳහා සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි. 328 00:37:31,833 --> 00:37:33,957 කාන්තාවන් සඳහා සුවඳ විලවුන්. - ඉතින් කුමක් ද? 329 00:37:39,958 --> 00:37:40,874 ඒ කව් ද? 330 00:37:46,333 --> 00:37:49,374 කොහොමද සුල්තාන්? - තාකූර්? එන්න... වාඩි වෙන්න... 331 00:37:50,458 --> 00:37:53,082 ලොක්කා, රාජන් බලාගෙන ඉන්නවා! 332 00:37:53,166 --> 00:37:54,124 ඔව්, අපි ... 333 00:37:55,500 --> 00:37:59,249 හැමදේම හරිද? - මම රැවටුනා! 334 00:38:00,083 --> 00:38:04,374 සහ ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවාද? - මොකක් ද වෙන්නේ? 335 00:38:04,958 --> 00:38:07,582 පොලිසිය ගෙදර ආවා මට තර්ජනය කළා. 336 00:38:08,291 --> 00:38:09,249 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ. 337 00:38:09,500 --> 00:38:13,082 මම ACP ට බාර වෙන්නයි ඉන්නේ රතෝඩ් නැත්නම් මරන්න. 338 00:38:13,333 --> 00:38:14,082 කුමක් ද? 339 00:38:14,833 --> 00:38:17,374 කවුද මේ ACP Rathod? 340 00:38:17,625 --> 00:38:20,040 ඔහු තමයි ප්‍රධානියා අපරාධ අංශය මෙතනින්... 341 00:38:20,333 --> 00:38:21,790 ...ඔයා දන්නෙත් නෑ! 342 00:38:23,375 --> 00:38:25,832 තාකූර්, දැන් ඔයා මෙතනට ආවා... 343 00:38:26,416 --> 00:38:29,707 ...දවස් දෙකක් විවේක ගන්න. මම දේවල් බලාගන්නම්. 344 00:38:31,083 --> 00:38:33,832 හේ මාලා එයාව බලාගන්න. 345 00:38:35,583 --> 00:38:39,124 ඔහුට බොන්න දෙන්න. එය ලබා ගන්න? 346 00:38:39,541 --> 00:38:40,874 මම නැවත එන්නම්! අපි යමු ශිවා. 347 00:38:46,833 --> 00:38:48,165 ඔයා කැමති කුමකට ද? 348 00:38:51,916 --> 00:38:56,165 එකක් හොයාගන්න බෑ මුම්බායි හි AK 47. 349 00:38:58,625 --> 00:38:59,332 නැත. 350 00:38:59,958 --> 00:39:01,832 මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ මොකද මම මිතුරෙක්. 351 00:39:05,000 --> 00:39:06,082 ඒක නියම කෑල්ලක්. 352 00:39:06,375 --> 00:39:08,124 මෙන්න මේක කාණුවකට දාන්න... 353 00:39:09,333 --> 00:39:11,999 ... අවුරුද්දකට පස්සේ ඒක ගන්න, එය තවමත් හොඳ වනු ඇත. 354 00:39:12,500 --> 00:39:13,957 නඩත්තු ගැටළු නොමැත. 355 00:39:17,583 --> 00:39:20,040 100,OOO කෑල්ලක්. ඔබට මුදල් ලැබුණාද? 356 00:39:21,208 --> 00:39:25,999 හදිසියක්ද? - කොහෙත්ම නැහැ. එය ඔහුට දෙන්න. 357 00:39:26,875 --> 00:39:27,540 සුභ පැතුම්! 358 00:39:27,750 --> 00:39:30,582 කාර් එක අල්ලන්න එපා. - මම කාර් එක සුද්ද කරනවා... 359 00:39:30,666 --> 00:39:33,415 ...ඔබේ සාක්කු නොවේ! - ඔබ ගෙවන්නේ නැත. 360 00:39:33,541 --> 00:39:37,290 කවුද සල්ලි හොයන්නේ? මම රාජන් මහත්තයගෙන් ගන්නම්. 361 00:39:38,833 --> 00:39:40,165 මම ඔයාට කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා. 362 00:39:41,958 --> 00:39:45,915 ඔයා මට ගැහුවා! ඔබ අලුත්! ඔබ මාව දන්නේ නැහැ! 363 00:39:46,000 --> 00:39:48,040 ඔබේ ලොක්කා මාව අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා! 364 00:39:48,625 --> 00:39:50,082 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ 365 00:39:51,291 --> 00:39:52,874 සුභ පැතුම් ලොක්කා! 366 00:39:53,833 --> 00:39:56,749 ලොක්කා, ඔයාගේ මිනිහා මට හොරා කියනවා! මම Fatka! මාව මතකද බොස්? 367 00:39:56,833 --> 00:39:59,332 ඔහු මට හොරා කියනවා! - වැඩිය කතා කරන්න එපා. 368 00:40:10,875 --> 00:40:12,374 රියදුරු මට හොරා කියනවා! 369 00:40:12,458 --> 00:40:14,332 ඔහුට ලැබෙන්නේ රුපියල් 1000ක පඩියකි. 370 00:40:14,625 --> 00:40:16,915 මම මසකට 2000ක් බොනවා! 371 00:40:18,333 --> 00:40:20,207 තාකූර් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 372 00:40:20,500 --> 00:40:23,874 සමහර පොලිස්කාරයෙක් ACP Rathod කියලා ඔහුට තර්ජනය කර ඇත. 373 00:40:24,000 --> 00:40:26,207 යටත් වන්න, නැතහොත් මරා දමන්න. 374 00:40:26,916 --> 00:40:28,707 මම තාකූර්ගෙන් ඇහුවා දිගටම ඉන්න කියලා දින කිහිපයක් සඳහා. 375 00:40:29,000 --> 00:40:31,832 මම ශිවගෙන් ඇහුවා ඒක දැනගන්න කියලා කවුද මේ රතෝඩ්. 376 00:40:39,375 --> 00:40:41,165 ඔහු තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටී චන්ද්‍රපූර් වාර්තාව. 377 00:40:41,875 --> 00:40:44,332 මම මේ දඩබ්බරකමට වෛර කරනවා. 378 00:40:44,583 --> 00:40:47,874 මම ලිවීමට කැමති නම් මම පොලිසියට බැඳුනාද? 379 00:40:48,541 --> 00:40:52,374 මට දෙන්න. රතෝඩ් මහතා වැරදි වලට වෛර කරයි. 380 00:40:53,083 --> 00:40:55,124 පිටු පුරවන්න. 381 00:40:55,208 --> 00:40:57,124 ඒ ළමයට බැරි වෙයි එහි හිස හෝ වලිගය සාදන්න. 382 00:40:57,208 --> 00:41:00,832 එයා ළමයෙක් නෙවෙයි. ඔහු ලොකු තාත්තා! 383 00:41:01,250 --> 00:41:04,457 මෙන්න ඔයාගේ තාත්තා එනවා. ACP රතෝඩ්! 384 00:41:17,500 --> 00:41:21,707 මංකොල්ලකෑමේ නඩුව නියමිතයි පසු දින උසාවිය. - හරි. 385 00:41:23,000 --> 00:41:25,540 මට ගණිකා මඩම ගැන කතා කරන්න ඕන ඔබ සමඟ නඩුව. 386 00:41:25,750 --> 00:41:26,540 පසුව. 387 00:41:29,250 --> 00:41:31,332 සර් අපි හොයාගත්තා මත්ද්රව්ය නඩුව සංස්ථාපිතය. 388 00:41:31,541 --> 00:41:32,874 ඔහු කොහේ ද? - එතන. 389 00:41:34,000 --> 00:41:35,249 මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. 390 00:41:35,541 --> 00:41:38,707 රතෝඩ් අමතන්න. ඔහු එන්නේ කවදාදැයි සොයා බලන්න. 391 00:41:39,125 --> 00:41:41,915 මට මුළු දවසම නැහැ! මම අද නිරාහාරව සිටිමි! 392 00:41:43,750 --> 00:41:46,665 ඉතින් ඔහුමද? 393 00:41:48,458 --> 00:41:52,624 ඔබ මට එවූ විට, මම දැන සිටියෙමි. එය නව නිලධාරියෙකු විය යුතුය. 394 00:41:53,416 --> 00:41:55,499 මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට තියෙනවා කියලා මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දුන්නා. 395 00:41:56,000 --> 00:41:57,999 මම ප්‍රාදේශීය සංස්ථාව ගන්පත් රාඕ. 396 00:41:58,416 --> 00:42:00,540 ලොකුම නිලධාරියා මගේ දොරකඩට එන්න. 397 00:42:01,000 --> 00:42:02,332 කිසිවෙකු මට මුහුණ දෙන්නේ නැත. 398 00:42:09,833 --> 00:42:11,915 දින 3ක් රිමාන්ඩ් එකේ තියන්න... 399 00:42:12,208 --> 00:42:13,790 සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම සටහන් නොකරන්න. - ඔව්, සර්. 400 00:42:15,791 --> 00:42:16,749 සර් මෙහේ! 401 00:42:20,708 --> 00:42:23,624 වාර්තාව 5 න් සූදානම් වේ මිනිත්තු. - ඒක අතහරින්න. ඇතුලට එන්න. 402 00:42:27,208 --> 00:42:28,415 මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න. 403 00:42:29,791 --> 00:42:31,874 පරීක්ෂක සලීම් වෙත යවන්න. 404 00:42:34,625 --> 00:42:37,749 තොරතුරු නිවැරදි විය. AK47 පාවිච්චි කළා. 405 00:42:38,416 --> 00:42:40,374 නායකයෙක් ගෝත්‍රිකයන් උසිගන්වා... 406 00:42:40,916 --> 00:42:42,040 ...ඔහුගේ නම වීරන්. 407 00:42:43,041 --> 00:42:48,665 අනික මේ බාලා තාකූර්. ඔහු තුවක්කු සැපයුවේය. 408 00:42:49,333 --> 00:42:51,915 අපේ පැමිණීම ගැන ඔහුට ආරංචියක් ලැබුණා පැනලා ගියා. 409 00:42:52,708 --> 00:42:55,082 අපි ඔහුට යටත් වන ලෙස නියෝග කළා. 410 00:42:58,000 --> 00:42:59,790 ඔබ විමර්ශනය කළා ගෝත්‍රික ප්‍රදේශ? 411 00:43:00,500 --> 00:43:04,665 අපි කොහොමද AK47 වලට මුහුණ දෙන්නේ සේවා රිවෝල්වර? 412 00:43:06,000 --> 00:43:09,665 අපේ ප්‍රශ්නය ගෝත්‍රිකයෝ නෙවෙයි. තාකූර් ය. 413 00:43:10,625 --> 00:43:12,999 DCP සමග මගේ හමුවීම කවදාද? - එකොළහයි! 414 00:43:15,041 --> 00:43:18,082 කෝ ඉන්ස්පෙක්ටර් සලීම්? - බීට් මත! 415 00:43:19,833 --> 00:43:24,582 මම ඔයාගේ ලොක්කට කිව්වා ඔයාව එවන්න එපා කියලා මෙන්න. එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 416 00:43:25,333 --> 00:43:28,040 මම මොකද කරන්නේ මගේ ලොක්කා මට කිව්වා. 417 00:43:28,583 --> 00:43:30,124 මම ඉවත් විය යුතුද? - මුදල් අතහරින්න. 418 00:43:31,375 --> 00:43:32,374 එය සම්පූර්ණ මුදලද? - ඔව්. 419 00:43:32,708 --> 00:43:33,874 ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න. 420 00:43:36,750 --> 00:43:38,165 සල්ලි දාන්න. 421 00:43:43,166 --> 00:43:45,040 ඔයා කව්ද? - අපරාධ අංශය, මුම්බායි. 422 00:43:47,000 --> 00:43:47,957 ඇතුලට යන්න. 423 00:43:48,041 --> 00:43:50,624 විනාඩියක්! පැකට්ටුව භාර දෙන්න. 424 00:43:53,000 --> 00:43:54,832 ඒවා එකම සටහන් දැයි පරීක්ෂා කරන්න. 425 00:43:58,666 --> 00:43:59,957 එයාලත් එහෙමයි සර්. 426 00:44:02,333 --> 00:44:03,665 කවුද නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් ඔබ වාර්තා කරන්නේ? 427 00:44:03,875 --> 00:44:08,332 ඔහුව අමතන්නේ ඇයි? අපි මෙය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් විසඳා ගනිමු. 428 00:44:12,958 --> 00:44:14,665 බාලා තාකූර් කොහෙද? - කවුද බාලා තාකූර්? 429 00:44:15,666 --> 00:44:17,540 මුම්බායි නගරයේ. - මුම්බායි කොහෙද? 430 00:44:17,916 --> 00:44:21,290 මුම්බායි හි ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය සුල්තාන් ... ඔහු හමුවීමට ගොස් ඇත. 431 00:44:21,583 --> 00:44:24,082 නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ සුල්තාන් ගැන! 432 00:44:24,333 --> 00:44:25,499 මම ඇත්ත කියන්නේ! 433 00:44:27,791 --> 00:44:30,415 මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා! 434 00:44:30,750 --> 00:44:32,749 කරුණාකර, සර්! කාරණය මෙතැනින් අවසන් කරමු! 435 00:44:32,958 --> 00:44:35,915 ඔහුට විරුද්ධව වාර්තාවක් ගොනු කරන්න ඔහුගේ පොලිස් ස්ථානයේ. 436 00:44:36,833 --> 00:44:38,332 සහ එහි පිටපතක් තිබිය යුතුය ... 437 00:44:38,625 --> 00:44:40,707 DCP ගේ මේසය අසලින් හෙට උදේ. 438 00:44:42,416 --> 00:44:44,832 සර්... සර්... - අපි යමු! 439 00:44:52,125 --> 00:44:53,290 වාව්! සුවඳයි! 440 00:44:53,375 --> 00:44:57,999 ෆට්කා, මට ගෙවන්න. - ෂුවර්. මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි. 441 00:44:58,416 --> 00:45:02,457 දුප්පත් කෙල්ලෙක්. එය ඇගේ පළමු ගනුදෙනුව විය. 442 00:45:02,541 --> 00:45:05,165 යන්න, දැන්. - මට කමිසය දෙන්න. 443 00:45:09,583 --> 00:45:12,999 නැවත හමුවෙන්නම්! - හේ ෆට්කා, මට ගෙවන්න! - පසුව. 444 00:45:13,583 --> 00:45:18,457 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල්... මුදල්... - දෙයියනේ බම්! Freeloader! 445 00:45:19,458 --> 00:45:21,082 මෝඩයා! යන්න! 446 00:45:26,791 --> 00:45:34,332 Twinkle twinkle කුඩා තරු! 447 00:45:34,750 --> 00:45:39,082 මගේ තුරුලට එන්නේ කවුද? 448 00:45:41,208 --> 00:45:42,124 හේයි! 449 00:45:42,708 --> 00:45:44,749 පරීක්ෂක සලීම්! සුභ පැතුම් සර්! 450 00:45:45,250 --> 00:45:49,082 මගේ හීන බොඳ වෙලා... මගේ කමිසයත් එහෙමයි. 451 00:45:50,500 --> 00:45:52,749 මේ දවස්වල මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ. 452 00:45:53,083 --> 00:45:57,499 කොහෙත්ම නැහැ සර්. මම ඔයාට කතා කළා. - කුමක් සඳහා ද? 453 00:45:58,000 --> 00:46:03,457 ඔබ පිටකළ ඒ රායන්. - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 454 00:46:03,833 --> 00:46:07,415 ඔහු දිගටම මෙහි රවුම් කරයි. - ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද? 455 00:46:07,625 --> 00:46:10,290 බොහෝ විට, අද පවා. - කොහෙද? 456 00:46:10,583 --> 00:46:13,290 සංගම් බාර්. එහිදී ඔබට ඔහුව හමුවනු ඇත. 457 00:46:14,875 --> 00:46:17,415 නැ ස්තුතියි. මෙවර එය මගෙන් ඔබටයි. 458 00:46:17,833 --> 00:46:20,332 ඔබ රාජන්ගේ රියදුරු හමුවූ විට, ඔහුට පහර දෙන්න. 459 00:46:20,666 --> 00:46:21,915 ඔහු මට අපහාස කළා. 460 00:46:22,416 --> 00:46:24,999 ඔබ ඇත්තටම රාජන් දුටුවාද? 461 00:46:25,416 --> 00:46:26,374 මම දිවුරනවා. 462 00:46:32,041 --> 00:46:34,957 Twinkle twinkle කුඩා තරු! 463 00:46:40,791 --> 00:46:43,915 ඔයා වෙලාවට ආවා නම් අපිට පුළුවන් ඔහුව බාර් එකෙන් උස්සලා. 464 00:46:45,375 --> 00:46:46,457 ඒ කාර් එක ඉස්සර කරන්න. 465 00:46:52,041 --> 00:46:53,915 පොලිසිය අපේ පිටුපස ඉන්නවා. 466 00:46:54,750 --> 00:46:57,915 පළමු වමට ගන්න. මට කරදර ඕන නෑ. 467 00:46:58,458 --> 00:47:00,832 ඔවුන් වමට හැරෙනවා. - හිස කෙළින්ම. 468 00:47:07,250 --> 00:47:09,249 හොඳයි. ඔවුන් අප පසුකර ගියා. 469 00:47:09,791 --> 00:47:11,249 මෙතැනින් වමට ගන්න. 470 00:47:12,083 --> 00:47:13,082 වමට ගන්න! 471 00:47:17,833 --> 00:47:19,249 මේ පැත්තට එන්න. 472 00:47:21,041 --> 00:47:22,207 අයිතියක් ගන්න. 473 00:47:26,875 --> 00:47:27,749 දැන් පහසුයි. 474 00:47:56,333 --> 00:47:57,290 ඒවා ගන්න. 475 00:48:23,958 --> 00:48:25,415 රාජන්... රාජන්... 476 00:48:34,000 --> 00:48:35,290 එයාව බලාගන්න. 477 00:48:42,916 --> 00:48:44,999 සුල්තාන්! නවත්වන්න! 478 00:48:45,125 --> 00:48:46,499 නැත්නම් මම වෙඩි තියන්න යනවා! 479 00:49:22,583 --> 00:49:26,832 ඔච්චර බඩගිනිද පදක්කම් වලට ඔබ එවැනි අවදානම් ගන්නා බව? 480 00:49:26,916 --> 00:49:28,874 මට තොරතුරු තිබුණා. මට කුමක් කළ හැකිද? 481 00:49:29,000 --> 00:49:30,957 දේවල් වඩාත් කල්පනාකාරීව හැසිරවිය. 482 00:49:31,041 --> 00:49:32,249 වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 483 00:49:32,500 --> 00:49:34,790 ඉතින් ඔබ කොස්තාපල්වරු තුන්දෙනෙක් ගන්න සහ සේවා රිවෝල්වරයක් ... 484 00:49:35,000 --> 00:49:38,249 සහ රාජන් සහ සුල්තාන් ලුහුබඳිනවාද? - මට ආරංචි වුණේ රාජන් ගැන විතරයි. 485 00:49:38,666 --> 00:49:40,499 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සුල්තාන් එහෙම කරයි කියලා ඔහු සමඟ එහි සිටින්න. 486 00:49:40,833 --> 00:49:42,624 ඊට අමතරව මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා රාජන් කලින්. 487 00:49:42,750 --> 00:49:45,290 ඔහු රටින් සාදන ලද එකක් රැගෙන ගියේය රිවෝල්වරය. 488 00:49:46,000 --> 00:49:48,374 මට ඔහු ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ AK47 එකක් තියෙනවා. 489 00:49:50,083 --> 00:49:54,999 ඔබ මැරීමට ඉතා මංමුලා සහගත නම්, එවිට ඔබ මරා දමන්න! 490 00:49:56,000 --> 00:49:58,415 ඔබ කොස්තාපල්වරුන් 3 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත! වගකිවයුත්තේ කවුද? 491 00:50:00,000 --> 00:50:01,749 එළියේ ඉන්න. මම ඔබට පසුව එවන්නම්. 492 00:50:07,000 --> 00:50:09,790 සලීම් වැඩ කරන්නේ නැහැ මෙම නඩුව තවදුරටත්. 493 00:50:10,625 --> 00:50:12,874 සර් කරුණාකරලා. මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නම්. 494 00:50:13,041 --> 00:50:14,790 කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න? 495 00:50:15,333 --> 00:50:17,415 මුළු දෙපාර්තමේන්තුවටම දැනෙනවා ඔහු සුල්තාන්ට යන්න දුන්නා කියලා... 496 00:50:17,500 --> 00:50:19,207 ...මොකද එයා මුස්ලිම් කෙනෙක් නිසා. 497 00:50:20,833 --> 00:50:22,249 සලීම් එහෙම නිලධාරියෙක් නෙවෙයි. 498 00:50:22,666 --> 00:50:25,124 ඒ වගේම මට ඇති තරම් පීඩනයක් තියෙනවා. මට අවස්ථා ගන්න බැහැ. 499 00:50:25,833 --> 00:50:27,790 ගෝත්‍රිකයෝ සන්නද්ධයි. 500 00:50:28,000 --> 00:50:31,874 තාකූර් ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ දැන් සුල්තාන්ටත් AK47 තියෙනවා. 501 00:50:32,208 --> 00:50:33,374 මම බිය වූ දේ මෙයයි! 502 00:50:33,708 --> 00:50:35,999 තව කොච්චර සුල්තාන්වරුද වටේ යනවා... 503 00:50:36,083 --> 00:50:38,374 ...මේ නගරය AK47 සහිතද? 504 00:50:40,666 --> 00:50:41,749 සලීම්ට කතා කරන්න. 505 00:50:47,125 --> 00:50:49,749 සමාවෙන්න සලීම්. මම හිතන්නේ මම උද්යෝගිමත් වුණා. 506 00:50:50,250 --> 00:50:52,999 කරුණාකර රතෝඩ් මහතාට ඉඩ දෙන්න නඩු පත්‍රිකා තියෙනවා. 507 00:50:53,375 --> 00:50:56,249 හෙට සිට, ඔබට ගෝඩන් බලාගන්න පුළුවන්. 508 00:50:57,666 --> 00:51:01,582 මම දන්නවා ඔයා ගන්නේ ඇයි කියලා මාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න සර්. 509 00:51:15,708 --> 00:51:18,082 සලීම් මගේ පුහුණු නිලධාරියා. 510 00:51:18,875 --> 00:51:21,874 මම එයාව දන්නවා. ඔහු හොඳ නිලධාරියෙක්. 511 00:51:22,708 --> 00:51:24,665 ඔහුට පුළුල් ජාලයක් ඇත තොරතුරු දෙන්නන්ගේ. 512 00:51:26,416 --> 00:51:28,165 මට මේ කේස් එකට සලීම් ඕන. 513 00:51:28,958 --> 00:51:32,540 නිල වශයෙන්, සලීම් මේ නඩුවෙන් අයින් වෙලා. 514 00:51:36,416 --> 00:51:38,707 මට තේරෙනවා. ස්තුතියි සර්. 515 00:51:44,041 --> 00:51:47,832 පත්තර ලෑස්ති ​​නෑ. ඔබට ලබන සතියේ ගොනුව ලැබෙනු ඇත. 516 00:51:49,458 --> 00:51:50,832 මට ෆයිල් එක ඕන නෑ. 517 00:51:51,083 --> 00:51:53,040 මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි මෙම නඩුවේ මට. 518 00:51:53,291 --> 00:51:55,457 මම දන්නවා හැමෝගෙම අවශ්‍යතා. 519 00:51:58,000 --> 00:52:00,915 සලීම්, මම ඔබ යටතේ පුහුණුව ලැබුවා. මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා. 520 00:52:01,041 --> 00:52:04,457 ඔබ පුහුණු වූ බව කිසි විටෙකත් නොකියන්න මගේ යටතේ, සර්! 521 00:52:05,125 --> 00:52:07,040 මම කිසිම කෙනෙක් පුහුණු කරලා නැහැ යමෙකු සැක කිරීමට ... 522 00:52:07,375 --> 00:52:10,124 ඔහු එසේ නොකරන නිසා ඔබේ ආගමට අයත් වේ. 523 00:52:10,458 --> 00:52:12,249 ඔයා ඉගෙන ගන්න ඇති වෙන කොහේ හරි කියලා. 524 00:52:12,958 --> 00:52:15,582 ඔයා එක විභාගයක් පාස්... මගේ වුණා උසස් සහ මා පාලනය කරන්න. 525 00:52:15,958 --> 00:52:19,665 දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබට නරක ලෙස සැලකිය හැකි බවයි මම මුස්ලිම් නිසාද? 526 00:52:22,958 --> 00:52:27,290 දැන් මම දන්නවා! මේ ප්‍රාන්තයේ තමයි දුප්පත් මිනිහෙක් වීම අපරාධයක්! 527 00:52:28,125 --> 00:52:30,957 ඒ වගේම ලොකු අපරාධයක් මම වගේ කෙනෙක් වෙන්න! 528 00:52:32,916 --> 00:52:33,999 යන්න සර්. 529 00:52:34,041 --> 00:52:35,874 මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නෑ. 530 00:52:45,458 --> 00:52:47,457 සුල්තාන්ගේ මව? ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 531 00:52:48,666 --> 00:52:49,874 ඇය කොපමණ වයස ද? - 60 හෝ 65. 532 00:52:50,333 --> 00:52:51,999 ඇය ජීවත් වන්නේ තනිවමය. ඇය වැන්දඹුවක්. 533 00:52:52,416 --> 00:52:53,832 සුල්තාන් ඇගේ එකම පුත්‍රයාය. 534 00:53:02,875 --> 00:53:04,207 ඔබ සුල්තාන්ගේ මවද? 535 00:53:05,333 --> 00:53:07,415 ඔයා කව්ද? - පොලිසිය. 536 00:53:07,958 --> 00:53:09,874 කතා කරන්න. සුල්තාන් ඔබේ පුතාද? 537 00:53:12,000 --> 00:53:13,415 ඔව්. - ඔහු කොහේ ද? 538 00:53:15,625 --> 00:53:17,540 ඔහු මෙහි ජීවත් නොවේ. - ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? 539 00:53:18,708 --> 00:53:19,874 මම දන්නේ නැහැ. 540 00:53:20,000 --> 00:53:23,040 ඔබ එය පැවසීම වඩා හොඳය අපට අපේ මාර්ග තිබේ. 541 00:53:27,500 --> 00:53:30,207 සුල්තාන්ගේ වයස අවුරුදු 21 කි ඔහුගේ පළමු ඝාතනය. 542 00:53:32,500 --> 00:53:34,457 මම එයාව ගෙදරින් එළියට දැම්මා. 543 00:53:35,583 --> 00:53:36,790 අවුරුදු ගාණක් ගියා... 544 00:53:37,833 --> 00:53:39,540 ... මම එදා ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ. 545 00:53:42,125 --> 00:53:43,790 මම එයාව හෙව්වේ නෑ... 546 00:53:46,708 --> 00:53:48,165 ...එයා මාව බලන්න ආවෙ නෑ. 547 00:53:56,666 --> 00:53:59,332 මට සමාවෙන්න. සමහර විට කෙනෙකුට දැඩි විය යුතුය. 548 00:54:03,041 --> 00:54:04,207 විනාඩියක්... 549 00:54:06,750 --> 00:54:09,332 කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න සහ ඔබගේ දුරකථන අංකය. 550 00:54:10,333 --> 00:54:13,707 මට සුල්තාන් ගැන ආරංචියක් ලැබුනොත්, මම වහාම ඔබට දන්වන්නම්. 551 00:54:20,083 --> 00:54:20,999 මෙන්න මගේ කාඩ් එක. 552 00:54:23,875 --> 00:54:24,874 ඔයාට ස්තූතියි. 553 00:54:43,625 --> 00:54:44,415 ඒක මෙතන. 554 00:55:10,375 --> 00:55:12,040 එය කුමක් ද? - වීරන් මෙතන. 555 00:55:12,666 --> 00:55:18,040 ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි? - ඔවුන් මගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කළා. 556 00:55:18,416 --> 00:55:20,790 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ වහාම ඔබව දැකීමටය. 557 00:55:28,250 --> 00:55:29,874 සුල්තාන්! එය වීරන්! 558 00:55:36,333 --> 00:55:38,290 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා. 559 00:55:38,500 --> 00:55:43,540 ඔබ අතුරුදහන් වූ පසු පළමු බෙදා හැරීම. 560 00:55:44,041 --> 00:55:48,582 මම ඔයාට කිව්වා අපිට තව ආයුධ ඕන කියලා. - පොලිස්කාරයෝ ගෙදර ආවා. 561 00:55:49,125 --> 00:55:50,582 ඉතින් මම මෙතනට ආවා. 562 00:55:51,083 --> 00:55:53,874 මේ සුල්තාන්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු වීරන්. 563 00:55:58,166 --> 00:55:59,915 එහි වියදම කුමක්ද? කොපමණ ද? 564 00:56:00,875 --> 00:56:01,832 70,OOO 565 00:56:05,958 --> 00:56:07,707 උණ්ඩ නොමැතිව, එහි වටිනාකම කුමක්ද? 566 00:56:08,208 --> 00:56:11,582 කිසිවක් නැත! ඒක නිෂ්ඵලයි. 567 00:56:17,458 --> 00:56:19,540 බඩු 12,OOO, OOO වටිනවා. 568 00:56:20,375 --> 00:56:23,207 මෙන්න තක්සේරු සහතිකය. එය පරික්ෂා කරන්න. 569 00:56:28,000 --> 00:56:34,499 මෙන්න මගේ ලැයිස්තුව. මට AK47 20ක් ඕන. ඉතිරිය පතොරම් වල. 570 00:56:35,708 --> 00:56:37,040 ඔබට එය ලැබේවිද? 571 00:56:37,375 --> 00:56:38,165 කවදා ද? 572 00:56:39,041 --> 00:56:40,707 සති දෙකකින්... 573 00:56:42,291 --> 00:56:44,124 කලින් නොවේද? 574 00:56:45,791 --> 00:56:47,457 සුල්තාන් ඔහුගේ උපරිමය කරනු ඇත. 575 00:57:13,375 --> 00:57:16,915 සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්! 576 00:57:17,750 --> 00:57:21,665 මගේ වැඩ ඉවරද? - මම ඔබේ කේන්දරය සකස් කළා. 577 00:57:22,000 --> 00:57:23,790 සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 578 00:57:23,875 --> 00:57:27,874 ඉතින් වීරන් සල්ලි එවනවද? - ඔව්. සහ නව ලැයිස්තුවක්. 579 00:57:28,791 --> 00:57:30,665 නමුත් ඔහුට අඩු තුවක්කු අවශ්යයි සහ තවත් පතොරම්. 580 00:57:31,708 --> 00:57:37,165 තුවක්කුවක් ලබා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත උණ්ඩ... ඕනෑම වියදමකින්. 581 00:57:37,875 --> 00:57:41,915 නමුත් වීරන් භයානක මිනිසෙකි. 582 00:57:42,333 --> 00:57:45,332 ඒ වගේම ඔහුට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි. - ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත. 583 00:57:45,416 --> 00:57:48,457 පූජකයාට ගෙවන්න, ඔබ ආශීර්වාද ලබනු ඇත. 584 00:57:48,625 --> 00:57:50,999 මෙන්න, පූජා ටිකක් කන්න. 585 00:57:55,208 --> 00:57:59,290 තාකූර්, මෙන්න ඔබේ කේන්දරය. 586 00:58:02,166 --> 00:58:04,832 එය පාමුල තබා ගන්න ඔබ අදහන දෙවියන්. 587 00:58:05,166 --> 00:58:08,165 මම ලොකු ජෝතිර්වේදියෙක් නෙවෙයි. 588 00:58:08,666 --> 00:58:12,624 නමුත් ඔබේ සෙනසුරු ග්‍රහයා අශුභයි. - ඒක මම දන්නවා. 589 00:58:13,875 --> 00:58:17,165 නමුත් පිළියමක් තිබිය යුතුය. - ලෝහවලින් ඉවත්ව සිටින්න. 590 00:58:18,250 --> 00:58:23,457 සෙනසුරු සන්සිඳවිය යුතුය. දෙසතියක් මන්ත්‍රය ජප කරන්න. 591 00:58:24,333 --> 00:58:28,499 ඔබ මෙයින් බේරුණොත්, ඔබ සියයක් ජීවත් වනු ඇත. 592 00:58:38,041 --> 00:58:41,415 මම හිතුවා ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා! - මම කොහොමද? 593 00:58:42,000 --> 00:58:44,082 මෙන්න ඔබ. පටිගත කිරීම ඔබේ පළමු ප්‍රසංගයේ. 594 00:58:49,375 --> 00:58:53,999 මම එය තබා ගත හැකිද? - ඔව්. - ඔබ මට විශාල උපකාරයක් කළා. 595 00:58:55,333 --> 00:59:00,290 මේ ගසල් එක කාලෙක ඉඳන් මම මා වෙනුවෙන් ගායනා කළා. 596 00:59:00,833 --> 00:59:05,624 අද මම අනිත් අය වෙනුවෙන් ගායනා කරනවා. මෙය මිල කළ නොහැකි තෑග්ගකි. 597 00:59:06,166 --> 00:59:08,165 ඔබට ඔබේ මිල නම් කළ හැකිය. 598 00:59:09,750 --> 00:59:11,332 මිල කළ නොහැකි දෙයක් සඳහා මිලක්? 599 00:59:12,541 --> 00:59:16,332 මම කැමතියි ඔයාව මතක තියාගන්න මට සමහර වෙලාවට ඒකට. 600 00:59:16,875 --> 00:59:18,999 මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ? 601 00:59:20,000 --> 00:59:22,874 නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි මගෙන් තෑග්ගක්. 602 00:59:24,041 --> 00:59:24,832 තෑග්ගක්? 603 00:59:26,291 --> 00:59:27,624 ගුල්ෆාම්ගේ මිත්රත්වය. 604 00:59:40,625 --> 00:59:41,665 හායි අජය! - හායි! 605 00:59:42,791 --> 00:59:45,207 මම මෙහි සිටියේ ගුල්ෆාම් හමුවීමට සහ එයාට කැසට් එක දෙන්න. 606 00:59:45,291 --> 00:59:47,332 ගණන් ගන්න එපා, මම ඔබව ගුල්ෆාම් වෙත හඳුන්වා දුන්නා. 607 00:59:48,125 --> 00:59:50,540 ඔයාට ස්තූතියි. හරි, හමුවෙමු. 608 00:59:50,875 --> 00:59:53,457 ඔයා කොහේද යන්නේ? - කොහේවත් නැහැ. ඇයි? 609 00:59:54,750 --> 00:59:56,374 මට දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා ඔබ සමඟ වැදගත්. 610 00:59:56,541 --> 00:59:58,415 එයද? මට කියන්න. 611 00:59:58,625 --> 01:00:01,999 මෙතන? අපි වෙන තැනකට යමු. ඇතුල් වෙන්න. 612 01:00:08,625 --> 01:00:10,749 ඉතින් වැදගත් කුමක්ද? 613 01:00:11,208 --> 01:00:13,165 මට කියන්න ඕන දේ... 614 01:00:14,708 --> 01:00:19,165 මම කිව්වේ... ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා අද කාලයේ නිදාගන්න. 615 01:00:20,166 --> 01:00:22,915 මදුරුවන් විය යුතුය. ඔබට මැලේරියාව වැළඳිය හැකිය. 616 01:00:23,208 --> 01:00:24,582 විකර්ෂකයක් භාවිතා කරන්න. 617 01:00:25,000 --> 01:00:29,290 මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. මට කියන්න ඕන දේ... 618 01:00:29,916 --> 01:00:33,082 ඔබ දන්නවාද එය කවදාද යන්නයි මම කියන්නේ මගේ හදවත වේගයෙන් දුවනවද? 619 01:00:33,291 --> 01:00:37,665 අධි රුධිර පීඩනය. හෘදයාබාධයකි. පුළුවන් හෘදයාබාධ ඇතිවීමට මග පාදයි. 620 01:00:38,125 --> 01:00:40,082 දිනපතා මේදය හා iog වලින් වළකින්න. 621 01:00:40,166 --> 01:00:43,790 මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. මට කියන්න ඕන දේ... 622 01:00:45,083 --> 01:00:48,249 ඔබ දන්නවා, මේ අමුතු කැළඹීම බඩේ? 623 01:00:48,625 --> 01:00:51,624 බඩේ අමාරුවක්. යෝගට් සමඟ ඉදුණු කෙසෙල් කන්න. 624 01:00:52,250 --> 01:00:55,499 ඒක හරියයි. - අජේ, කමක් නැහැ. ඒක හරිම ප්‍රසන්නයි... 625 01:00:55,583 --> 01:00:57,499 සහ ඔබ සිතන සියල්ල රෝග වේ! 626 01:00:58,458 --> 01:01:01,582 ඔබ Gulfam රසිකයෙක්. කවි කියන්නේ නැද්ද? 627 01:01:02,000 --> 01:01:04,749 ෂුවර්. අහන්න ඕනද? - යන්න. 628 01:01:05,250 --> 01:01:14,290 "බෙහෙත් වලට සුව කළ නොහැක, යාඥාවෙන් එය සුව කළ නොහැක..." 629 01:01:14,958 --> 01:01:18,040 “ස්වාමීනි, කිසිවෙක් දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න ආදරයේ වේදනාව." 630 01:01:24,041 --> 01:01:28,207 "කවුරුහරි මේ අයියට කියන්න..." 631 01:01:33,125 --> 01:01:38,165 "...ආදරයට බය නොවී ඉන්නද?" 632 01:01:46,750 --> 01:01:54,957 "කවුරුහරි මේ මිනිහට එපා කියන්න ආදරයට බය වෙන්නද?" 633 01:01:55,166 --> 01:01:58,707 "ආදරයේ මිහිරි වේදනාව සැමවිටම සතුටක්." 634 01:02:00,291 --> 01:02:06,999 "ඔහු තව දුරටත් දිව යයි ... ළඟට ගියාම මම යනවා... මම යනවා." 635 01:02:07,083 --> 01:02:15,749 "කවුරුහරි මේ මිනිහට එපා කියන්න ආදරයට බය වෙන්නද?" 636 01:02:25,083 --> 01:02:33,790 "ඔහු සුන්දරත්වයට අන්ධයි තරුණ ආදරයේ උණුසුම." 637 01:02:34,000 --> 01:02:44,832 "මජ්නු සිට රෝමියෝ දක්වා විනාශ විය ආදරයේ හේතුව නිසා." 638 01:02:47,541 --> 01:02:55,999 "මට එයා ගැන පිස්සු. ඔහු හොඳ නම්, මම ඊටත් වඩා හොඳයි." 639 01:02:56,166 --> 01:03:07,999 "මිනිසෙකු වූ ඔහු පිස්සු ලැජ්ජයි ... මට පුදුමයි ඇයි කියලා... මට පුදුමයි ඇයි කියලා..." 640 01:03:08,083 --> 01:03:16,999 "කවුරුහරි මේ මිනිහට එපා කියන්න ආදරයට බය වෙන්නද?" 641 01:03:35,166 --> 01:03:38,915 "මම ඒක හරියටම දන්නවා මේක ක්‍රියාවක් විතරයි." 642 01:03:39,666 --> 01:03:43,832 "ඔහු ඔහුගේ වෙව්ලන හදවත සඟවයි එය ඉතා වේගයෙන් පහර දෙන බැවින්." 643 01:03:45,333 --> 01:03:54,915 "මගේ හදවත විවෘත නිකේතනයක් නොවේ ඔබට ඇතුළට සහ පිටතට යා හැකිය." 644 01:03:55,416 --> 01:04:03,665 "තනිව සිටින විට ඔහු ආදරයෙන් සුසුම් හෙළයි, නමුත් තවමත් ආදරය නොකරන ලෙස පෙනී සිටියි." 645 01:04:03,958 --> 01:04:15,749 “කවදාවත් ඇත්ත හෙළි කරන්නේ නැහැ නමුත් බොරු කියනවා... බොරු කියනවා..." 646 01:04:15,916 --> 01:04:24,207 "කවුරුහරි මේ මිනිහට එපා කියන්න ආදරයට බිය වීමට." 647 01:04:24,458 --> 01:04:28,249 "ආදරයේ මිහිරි වේදනාව සැමවිටම සතුටක්." 648 01:04:29,416 --> 01:04:36,540 "ඔහු තව දුරටත් දිව යයි ... ළඟට ගියාම මම යනවා... මම යනවා." 649 01:04:40,708 --> 01:04:50,582 "කවුරුහරි මේ මිනිහට එපා කියන්න ආදරයට බිය වීමට." 650 01:04:51,958 --> 01:04:59,165 වසන්තයේ මල් පිපෙන, හදවතේ ද ආදරය ඇත. 651 01:05:00,541 --> 01:05:07,374 සැබෑ ආදරය වචන වලින් ප්‍රකාශ කළ නොහැක, මගේ ඇස් ඔයාට එහෙම කියන්නේ නැද්ද? 652 01:05:12,958 --> 01:05:15,915 "එන්න... හැමෝම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා..." 653 01:05:16,458 --> 01:05:19,374 "...අයාලේ යන්න එපා..." 654 01:05:20,000 --> 01:05:26,374 "එන්න... අපේ කෙනෙක් වෙන්න, කලබල කරන්න එපා." 655 01:05:26,708 --> 01:05:30,624 "එන්න... හැමෝම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා..." 656 01:05:38,625 --> 01:05:39,957 එය කුමක්ද? - ස්කූට්! 657 01:05:41,833 --> 01:05:44,290 ඔබ ACP Rathod දන්නවාද? - නැහැ. 658 01:05:44,916 --> 01:05:47,332 ඔහු මෙහි අලුත්ද? - ඔව්. එයා අපරාධ අංශයේ. 659 01:05:48,125 --> 01:05:49,749 මට ඔහු ගැන සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි. 660 01:05:55,916 --> 01:05:58,915 යහපත! - හොඳයි වගේ. 661 01:05:59,208 --> 01:06:02,915 නෑ ඒක හරි නෑ. - කමක් නැහැ, ඔයා වීරයෙක් වගේ. 662 01:06:09,833 --> 01:06:10,707 මේක කොහොමද? 663 01:06:11,541 --> 01:06:14,415 මේ? අනිත් එක වඩා හොඳයි. මේක කුණු. 664 01:06:19,291 --> 01:06:21,165 ඔබට ශෛලිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත. 665 01:06:22,125 --> 01:06:24,915 ඔබ අඳින මේ නීරස ඇඳුම්... 666 01:06:49,166 --> 01:06:51,124 අජේ, අපි කොහෙද යන්නේ? 667 01:06:52,833 --> 01:06:54,582 මට මේක තේරෙන්නෙ නෑ... 668 01:07:07,333 --> 01:07:08,540 මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න. 669 01:07:11,250 --> 01:07:13,749 මම මෙතන නේල්ක්, ශිව්. ෆවුන්ටන් එකෙන්. 670 01:07:15,666 --> 01:07:19,165 රතෝඩ් මෙන්න. මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ෆවුන්ටන් වෙත යන්න. 671 01:07:19,625 --> 01:07:22,207 මොකාම්බෝ කැෆේ... වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය අසල ... ඉක්මන් කරන්න. 672 01:07:27,083 --> 01:07:32,165 අජේ කමක් නෑ... කවුද මේ ACP Rathod? - මම. 673 01:07:32,625 --> 01:07:35,082 ACP? - සහකාර පොලිස් කොමසාරිස්. 674 01:07:37,291 --> 01:07:39,249 ඒ වගේම මම Patiala රැජින. 675 01:07:40,166 --> 01:07:42,332 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. - මම එල්. 676 01:07:42,708 --> 01:07:46,874 ඔබ ACP. මම රැජින! ඒ සගයා අපිව වලිගස්සනවා! 677 01:07:47,208 --> 01:07:49,457 ඇයි එයා අපිව වල්ගා කරන්නේ? මම වහාම ඔහුගෙන් අහන්නම්. 678 01:07:49,958 --> 01:07:51,832 හේයි මහත්තයා, ඇයි ඔබ අපට වලිග කරන්නේ? 679 01:08:30,208 --> 01:08:46,915 ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 680 01:08:49,000 --> 01:08:51,082 ඔහුව රැගෙන යන්න. රිමාන්ඩ් එකට දාන්න. 681 01:08:51,208 --> 01:08:52,790 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 682 01:08:54,750 --> 01:08:55,624 පසුපසට යන්න! 683 01:09:08,166 --> 01:09:09,165 ඔයා කව්ද? 684 01:09:09,833 --> 01:09:11,290 මට කියන්න. ඔයා කව්ද? 685 01:09:45,791 --> 01:09:48,707 ඔබට එක් මිනිසෙකු ආරක්ෂිතව රැගෙන යා නොහැකිද? 686 01:09:49,958 --> 01:09:53,165 ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔහු නඩුව සඳහා! 687 01:09:53,250 --> 01:09:54,457 ඒත් සර්... - කට වහගන්න! 688 01:09:59,541 --> 01:10:01,915 රථවාහන රාජකාරියේ සිටියේ කවුද? - මම, සර්. 689 01:10:02,583 --> 01:10:04,957 ඔයා දැක්කද මිනිහා උඩ යතුරුපැදිය? - නෑ සර්. - ඇයි? 690 01:10:05,291 --> 01:10:06,249 මම කාර් එකක් බුක් කරමින් හිටියේ. 691 01:10:06,333 --> 01:10:07,624 මම දන්නවා ඔයා මොනවද වෙන්කර ගත්තේ කියලා! 692 01:10:08,708 --> 01:10:10,290 ඔයා බීට් එකේ හිටියෙ නැද්ද? - ඔව්, සර්. 693 01:10:10,625 --> 01:10:14,415 මම එහා පැත්තේ ගිහින් තිබුණා විනාඩියකට. - විනාඩියක්! 694 01:10:15,291 --> 01:10:16,832 බලන්න විනාඩියකින් වෙච්ච දේ! 695 01:10:17,458 --> 01:10:18,874 සිදුවිය හැකි දේ ඔබ දන්නවා විනාඩියකින් ඔබට? 696 01:10:19,000 --> 01:10:20,207 ඔබට මාරු කළ හැකිය. 697 01:10:20,791 --> 01:10:22,957 ඉන්න තැනකට හැරවීමට කොන් නැත. 698 01:10:26,625 --> 01:10:28,582 සලීම් අසනීප නිවාඩුවලින් ආපසු එයිද? - නෑ සර්. 699 01:10:33,041 --> 01:10:35,582 මෙම ඡායාරූපයේ පිටපත් දහයක් ලබා ගන්න. - හරි, සර්. 700 01:10:35,666 --> 01:10:37,082 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - දහය, සර්. - වහාම! 701 01:10:38,291 --> 01:10:40,332 අපි අප්සරා බාර් එකේදි හමුවෙමු අද රෑ අටට. 702 01:10:52,125 --> 01:10:55,790 සලීම්, කොහොමද? - හොඳයි, සර්. මෙන්න ෆයිල් එක. 703 01:10:57,500 --> 01:10:59,707 ඉතින් ඔබ මෙම නඩුවේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? - නෑ සර්. 704 01:11:00,750 --> 01:11:03,624 එය අවසන් තීරණයක්ද? - තීරණය කිරීමට මම කවුද? 705 01:11:04,125 --> 01:11:06,040 ඔබ ඉහළ නිලධාරීන් ය තීරණය කරන අය. 706 01:11:06,791 --> 01:11:11,290 මට ඉලක්කයක් මග හැරුණි, සහ සමස්තය දෙපාර්තමේන්තුව ඕපාදූප කියන්නට පටන් ගනී. 707 01:11:11,541 --> 01:11:15,290 ඒ වගේම මම නඩුවෙන් අයින් වෙනවා. ඇයි? මොකද මම මුස්ලිම් කෙනෙක්. 708 01:11:16,083 --> 01:11:19,915 අද මිනිසෙක් ඔබේ භාරයේ මිය යයි තවද කිසිවෙක් වචනයක් නොකියති. 709 01:11:20,333 --> 01:11:23,832 ඇයි? මොකද ඔබ හින්දු භක්තිකයෙක්. ඔයා lPS නිලධාරියෙක්. 710 01:11:24,166 --> 01:11:25,832 සමහරවිට ඔබේ පියා මොකක් හරි ලොකු වෙඩිල්ලක්ද? 711 01:11:27,958 --> 01:11:30,249 lPS නිලධාරියා. පියෙකුට ලොකු පහරක්. 712 01:11:31,791 --> 01:11:32,999 ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවද? 713 01:11:34,958 --> 01:11:35,999 ඒ මගේ තාත්තා. 714 01:11:36,625 --> 01:11:39,582 මම lPS කෙනෙක් වුණේ කොහොමද කියලා එයාගෙන් අහන්න. එයාට ඔයාට කියන්න බැරි වෙයි. 715 01:11:40,208 --> 01:11:41,540 ඔහු වසර ගණනාවක් කතා කර නැත. 716 01:11:44,750 --> 01:11:46,624 අනික ඒ මගේ නෑනා. ඇය වැන්දඹුවක්. 717 01:11:47,875 --> 01:11:49,249 ඇය වැන්දඹුවක් වූයේ කෙසේදැයි විමසන්න. 718 01:11:51,125 --> 01:11:54,957 මගේ මල්ලිව මරපු අය, මේක කලේ මගේ තාත්තට... 719 01:11:55,875 --> 01:11:57,415 ...ඔවුන් කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 720 01:11:58,791 --> 01:12:00,915 මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැහැ නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 721 01:12:02,250 --> 01:12:04,415 මම වැඩ කරමින් මගේ කොන්ද කැඩුවා පොලිස් සේවා විභාග. 722 01:12:05,541 --> 01:12:07,124 සඳහා මාව තෝරා ගත්තා පරිපාලන සේවා. 723 01:12:07,333 --> 01:12:09,582 මට නිලධාරියෙක් වෙන්න තිබුණා සැප පහසු ජීවිතයක් ගත කළා. 724 01:12:10,083 --> 01:12:11,040 නමුත් මම පොලිස් සේවය තෝරා ගත්තා. 725 01:12:11,125 --> 01:12:14,790 ඇයි? මන්ද සෑම අපරාධකරුවෙකු තුළම මට ඒ මිනිස්සු පේනවා. 726 01:12:15,833 --> 01:12:18,540 මට ඕන හැම අපරාධකාරයෙක්ම බලන්න නීතිය ඉදිරියේ දඟලනවා. 727 01:12:20,333 --> 01:12:24,665 නමුත් මෙය පුද්ගලික වදයක් නොවේ. මේක මගේ ප්‍රාන්තයට අදාලයි. 728 01:12:24,875 --> 01:12:26,707 එය මගේ ප්‍රාන්තය නොවේද? - සමහරවිට නැද්ද? 729 01:12:27,833 --> 01:12:29,874 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා මගහැරෙන්නේ ඔබේ වගකීම? 730 01:12:31,375 --> 01:12:33,082 මට නම් මේ ප්‍රාන්තය පවුලක්. 731 01:12:33,875 --> 01:12:36,124 අනික මට සලීම් කෙනෙක් ඕන නෑ මගේ පවුල බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 732 01:12:53,416 --> 01:12:55,582 සර්, ඡායාරූප. - සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේද? 733 01:12:56,791 --> 01:12:58,207 කවුරුහරි මේ බාර් එක දන්නවද? - නෑ සර්. 734 01:12:59,958 --> 01:13:03,165 මෙම ප්රදේශයේ ඇති සියලුම බාර් පීරන්න. අපි මේ දැරිය සොයා ගත යුතුයි. 735 01:13:04,000 --> 01:13:05,207 බෙදන්න. 736 01:13:06,083 --> 01:13:10,040 ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 737 01:13:10,500 --> 01:13:12,124 ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න? - නැහැ. 738 01:13:13,041 --> 01:13:15,582 එක් මිනිසෙක් පිටුපසින් සිටියි. අනිත් අය මට වාර්තා කරනවා. 739 01:13:16,041 --> 01:13:17,540 ඔබ මාව අප්සරා බාර් එකේ සොයා ගනීවි. 740 01:13:51,416 --> 01:14:05,790 "මෙම නූබිල් සුන්දරත්වය ආකර්ෂණය කරයි තරුණ හා මහලු එක හා සමානයි." 741 01:14:06,125 --> 01:14:19,207 "හෙට මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ! අද ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න!" 742 01:14:22,791 --> 01:14:29,832 "මෙම නූබිල් සුන්දරත්වය ආකර්ෂණය කරයි තරුණ හා මහලු එක හා සමානයි." 743 01:14:30,083 --> 01:14:41,374 "හෙට මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ! අද ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න!" 744 01:14:46,000 --> 01:14:50,374 "මෙම නූබිල් සුන්දරත්වය ආකර්ෂණය කරයි තරුණ හා මහලු එක හා සමානයි." 745 01:14:52,916 --> 01:14:53,957 ආයුබෝවන් සර්. 746 01:14:55,208 --> 01:14:57,624 ඇයව දන්නවාද? - ඇය මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ. 747 01:14:57,833 --> 01:14:58,790 ඔබේ ලොක්කාගෙන් විමසන්න. 748 01:15:06,791 --> 01:15:08,999 ඔයාගේ මිනිස්සු බලනවා මේ කෙල්ල වෙනුවෙන්. 749 01:15:12,333 --> 01:15:18,707 "මගේ තරුණ හදවත හැමදෙනාටම ගැහෙනවා මහලු සහ තරුණ ආත්මයන් ඉහළ යයි." 750 01:15:19,666 --> 01:15:34,915 "හෙට කුමක් වේදැයි අපි නොදනිමු එබැවින් ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න." 751 01:15:38,250 --> 01:15:42,124 "මෙම නූබිල් සුන්දරත්වය ආකර්ෂණය කරයි තරුණ හා මහලු එක හා සමානයි." 752 01:15:52,791 --> 01:15:54,374 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 753 01:15:54,666 --> 01:15:55,707 මේක දන්නවද? 754 01:15:56,791 --> 01:15:57,999 ඔබ ඇත්තටම සොයන්නේ කාවද? 755 01:15:58,083 --> 01:16:00,332 චන්ද්‍රපූර්හි බාලා තාකූර්. 756 01:16:01,375 --> 01:16:07,790 "රාත්රිය තවමත් තරුණයි සෑම හදවතක්ම මෝහනයක පවතී." 757 01:16:08,791 --> 01:16:15,290 "මමත් කාරකය යනු පරිසරයයි ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න." 758 01:16:16,208 --> 01:16:24,207 "සොයන අයට ජීවිතය විනෝදයක් ජීවිතයේ සතුට අවසන් කිරීමට." 759 01:16:27,166 --> 01:16:41,749 "මගේ තරුණ හදවත හැමදෙනාටම ගැහෙනවා මහලු සහ තරුණ ආත්මයන් ඉහළ යයි." 760 01:16:42,250 --> 01:16:48,915 "හෙට කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු." 761 01:16:49,375 --> 01:16:55,249 "එබැවින් ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න." 762 01:16:58,875 --> 01:17:03,374 "මගේ තරුණ හදවත හැමෝටම ගැහෙනවා..." 763 01:17:07,583 --> 01:17:09,207 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද? - නැහැ. 764 01:17:09,708 --> 01:17:12,957 Kheda Naka වෙත යන්න. ඔබ සොයන රාත්‍රී ආහාරය ඔබට ලැබෙනු ඇත. 765 01:17:22,583 --> 01:17:26,540 අද රාත්‍රියේ ඛෙදා නාකාහිදී. 766 01:17:29,000 --> 01:17:34,665 මේ ගෑනු ළමයි දිගටම රස්සා මාරු කරනවා. ඇය මේ පළාතේ කොහේවත් නැහැ. 767 01:17:37,333 --> 01:17:39,082 බොම්බේ සෙන්ට්‍රල් ට්‍රයි කරමු. - හරි, සර්. 768 01:17:40,291 --> 01:17:41,749 ඔබට එහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක. 769 01:17:43,375 --> 01:17:44,582 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 770 01:17:45,041 --> 01:17:47,374 මෙහි ඇඳිරි නීතිය තිබේද? 771 01:17:50,291 --> 01:17:52,957 ඔබ ඇයව සොයනවා, ඔයා නේද? 772 01:17:53,416 --> 01:17:56,915 නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද? ඔයාට තාකූර්ව ඕන නේද? 773 01:17:57,916 --> 01:18:01,957 ඔබට ඔහුව ඛෙදා නාකාහිදී හමුවනු ඇත. 774 01:18:03,708 --> 01:18:06,082 ගිහින් එයාව ගන්න. 775 01:18:07,916 --> 01:18:10,499 ඉන්න! මට සවන් දෙන්න. 776 01:18:11,416 --> 01:18:15,457 මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි. මම ඔයාට තාකූර්ව දුන්නා. 777 01:18:15,708 --> 01:18:19,249 ගොස් ඔබේ ප්‍රාන්තය, ඔබේ පවුල බේරා ගන්න. 778 01:18:19,833 --> 01:18:20,957 මට අවශ්‍ය නැහැ! 779 01:18:21,375 --> 01:18:27,499 මට ඔබව අවශ්‍යයි! මට සාලිම්ලා දහයක් අවශ්‍යයි මෙම පවුල බේරා ගැනීමට! 780 01:18:28,291 --> 01:18:30,999 දහයක් නොවේ, ඔබට සාලිම්වරුන් දහස් ගණනක් හමුවනු ඇත. 781 01:18:31,916 --> 01:18:33,332 ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකි නම් පමණි! 782 01:18:35,416 --> 01:18:36,457 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්! 783 01:18:37,458 --> 01:18:41,124 ඒක කවදාවත් සලීම්ට කියන්න එපා මේ ප්‍රාන්තය ඔහුගේ නොවේ! 784 01:19:09,666 --> 01:19:10,540 මම කරන්නේ නැහැ. 785 01:19:12,708 --> 01:19:13,499 කවදාවත් නැහැ. 786 01:19:39,291 --> 01:19:42,790 තොරතුරු ව්‍යාජ නම් අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමු. 787 01:19:43,291 --> 01:19:45,957 ඒක අව්‍යාජයි. ඔහු එනු ඇත! 788 01:19:54,916 --> 01:19:58,582 බයික් එකක යන මනුස්සයෙක්. මිනීමරුවා වගේ! 789 01:20:00,083 --> 01:20:01,749 සන්සුන් වන්න! දිගටම ඉන්න. 790 01:20:19,666 --> 01:20:22,499 ඔහු තමයි ස්නයිෆර්. ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 791 01:20:39,458 --> 01:20:42,082 ඒ සුල්තාන්. - මම දන්නවා. 792 01:20:47,166 --> 01:20:49,915 මම අද රෑ සුල්තාන්ව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 793 01:21:11,916 --> 01:21:14,415 ඒ පටිල්! අපි තර්ජනය කරපු එකා. 794 01:21:17,833 --> 01:21:20,707 ඉතින් තාකූර්... වාඩි වෙන්න... 795 01:21:23,000 --> 01:21:26,082 කිසිවෙකු තාකූර්ට වෙඩි තබන්නේ නැත. මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන. 796 01:21:26,666 --> 01:21:27,499 තේරුම් ගත්තා ද. 797 01:21:28,083 --> 01:21:28,999 හරි සර්. 798 01:21:49,000 --> 01:21:51,582 පරිස්සමෙන්! අපිට ආයෙත් එහෙම අවස්ථාවක් ලැබෙන එකක් නෑ. 799 01:21:55,583 --> 01:21:56,832 ඔබේ දේවල් මෙහි ඇත. 800 01:21:57,875 --> 01:21:59,540 එය වීරන් වෙත භාර දෙනු ලැබේ. 801 01:22:02,666 --> 01:22:03,665 මාලා කෙල්ල කොහොමද? 802 01:22:12,208 --> 01:22:14,499 මම මැසේජ් ගොඩක් දැම්මා ඒත් ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 803 01:22:15,458 --> 01:22:16,499 ඔයා කව්ද? 804 01:22:16,958 --> 01:22:17,999 ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද? 805 01:22:24,375 --> 01:22:25,499 ACP රතෝඩ්! 806 01:22:29,958 --> 01:22:30,790 නැගිටින්න! 807 01:22:32,083 --> 01:22:32,915 ඉක්මන්! 808 01:25:32,166 --> 01:25:33,374 කාර් එක ගන්න! මෙහේ එන්න! 809 01:25:35,750 --> 01:25:37,665 සර් හොඳින්ද? 810 01:25:38,416 --> 01:25:40,707 බලන්න තාකූර් ජීවතුන් අතරද කියලා! 811 01:26:03,250 --> 01:26:05,499 මුන්ට ඕන මෙතන යුද්දයක් පටන් ගන්නද? 812 01:26:08,958 --> 01:26:11,249 අපේ සතුරන් වාසනාවන්තයි. 813 01:26:12,000 --> 01:26:14,332 ඒවා යැවිය යුතු නැත හමුදාව අපට සටන් කිරීමට. 814 01:26:14,708 --> 01:26:16,040 ආයුධ යැවීම ප්රමාණවත්ය! 815 01:26:20,291 --> 01:26:21,290 කොහොමද රතෝඩ්? 816 01:26:35,208 --> 01:26:36,874 මොනතරම් වගකීම් විරහිතද! 817 01:26:37,375 --> 01:26:40,415 ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි ළඟම ඇති රෝහලට. 818 01:26:40,958 --> 01:26:44,415 ඕනම දෙයක් වෙන්න තිබුණා. ඔහුට එතරම් ලේ නැති වී ඇත. 819 01:26:51,833 --> 01:26:53,040 ඔබට ඇතුළට යා නොහැක. 820 01:28:25,000 --> 01:28:25,915 එය මෙහි ගෙන එන්න! 821 01:29:04,541 --> 01:29:05,540 කතා කරන්න මිර්චි. 822 01:29:06,000 --> 01:29:08,665 සියල්ල වැරදී ඇත. 823 01:29:12,750 --> 01:29:13,582 කුමක් ද? 824 01:29:14,541 --> 01:29:16,999 මුළු තොගය ආයුධ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 825 01:29:19,791 --> 01:29:26,207 මගේ මිනිසුන්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත. සුල්තාන්ගේ මිනිසුන් වැරදියි. 826 01:29:26,875 --> 01:29:28,374 එය හුදු වරදක් නොවේ. එය විශාල අසාර්ථක වීමක්. 827 01:29:29,416 --> 01:29:33,124 එය එසේ වන්න අරින්න! ඔවුන්ටද විශාල මුදලක් අහිමි වී ඇත. 828 01:29:33,458 --> 01:29:36,832 හොඳයි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ එයයි පොලිසිය දේවල් වෙන්න දෙනවාද? 829 01:29:37,875 --> 01:29:39,874 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? නඩුව පිළිබඳ පසු විපරමක්? 830 01:29:41,291 --> 01:29:43,540 ඔබට පොලිසිය අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබේ දොරකඩ... 831 01:29:43,625 --> 01:29:45,624 ...එතකොට ඔයාට තියේවි යමක් කිරීමට. 832 01:29:47,375 --> 01:29:51,957 ඔබ සැමවිටම ගෙවිය යුතුය ඔබේ වැරදි සඳහා. 833 01:29:55,083 --> 01:29:58,374 දැන් බලන්න මේ මොකක්ද කියලා ජීවියා කර ඇත. 834 01:29:59,208 --> 01:30:03,457 මගේ පෞද්ගලිකත්වයට බාධා කර පාගා දැමුවා මගේ සංගීත පුරාවස්තු මත. 835 01:30:03,958 --> 01:30:07,874 එය ඉතිරි කිරීමට සුදුසුද? 836 01:30:10,166 --> 01:30:12,415 ඔයා දන්නවද ඒක කොහොමද කියලා දඬුවම් ලැබෙයිද? 837 01:30:19,625 --> 01:30:20,665 ඉදිරියට යන්න... 838 01:30:29,250 --> 01:30:30,457 අර හෙල්මට් එක ගලවන්න! 839 01:30:32,458 --> 01:30:33,374 බලපත්රය? 840 01:30:36,666 --> 01:30:40,582 කඩය වහන්න! 841 01:30:42,333 --> 01:30:43,915 එළිදරව් වෙනවා! 842 01:30:54,708 --> 01:30:58,165 වෙලාව බලන්න! කඩය වහන්න! 843 01:31:00,333 --> 01:31:03,540 අපි ඉන් බැහැරව සිටිය යුතුයි දින කිහිපයක් බොම්බේ 844 01:31:04,625 --> 01:31:10,082 ACP රතෝඩ් Kheda වෙත ළඟා වූයේ කෙසේද? නාකා? මට මී සුවඳක්! 845 01:31:10,750 --> 01:31:14,457 මට ඩොන්ගෙ මොලේ නෑ නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා. 846 01:31:15,750 --> 01:31:19,249 පරණ ජාවාරම මීට වඩා හොඳයි... හෙරොයින් විකුණනවා. 847 01:31:20,416 --> 01:31:22,957 විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ! මිර්චි නොසැලී සිටියේය. 848 01:31:23,541 --> 01:31:26,040 අපට මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය නම්, අපි තුවක්කු ගන්න ඕන. 849 01:31:26,958 --> 01:31:29,374 අපට කුමක් කළ හැකිද? අපිට පිළිගන්න සිද්ධ වුණා. 850 01:31:46,750 --> 01:31:48,415 ආයුබෝවන් වීරන්! අපි... 851 01:31:49,500 --> 01:31:50,832 ඔබ භාර දෙන්නේ කවදාද? 852 01:31:51,333 --> 01:31:54,540 මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නවා! තොගය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 853 01:31:55,541 --> 01:31:58,624 තාකූර්ව මැරුවා නමුත් ඔබට තුවක්කු ලැබෙනු ඇත. 854 01:31:59,000 --> 01:32:01,415 ඒත් වීරන් අපිට ටිකක් කල් ඕන. 855 01:32:01,958 --> 01:32:03,582 කාලය? මෙහේ එන්න! 856 01:32:14,416 --> 01:32:16,874 ඒවා බලන්න? ඔවුන් කවුද කියලා දන්නවාද? 857 01:32:18,041 --> 01:32:23,457 රක්ෂිත පොලිසිය. ඔවුන් අපව වට කර ඇත! 858 01:32:23,708 --> 01:32:26,249 මගේ මිනිස්සුන්ට උණ්ඩ නැහැ ආපසු සටන් කිරීමට! 859 01:32:29,125 --> 01:32:37,499 එකක් වුනත් ඔබේ ලොක්කන්ට කියන්න මගේ මිනිස්සු මැරෙනවා, මම ඔවුන්ව විනාශ කරනවා. 860 01:32:38,041 --> 01:32:45,415 මම හැකි ඉක්මනින් භාර දෙන්නම්. මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 861 01:32:47,708 --> 01:32:50,457 ඔබේ වචනය? එය සිතා බලන්න. 862 01:32:51,458 --> 01:33:00,207 ඔබ ඔබේ වචනය රකින්නේ නැත්නම්, මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි. 863 01:33:01,000 --> 01:33:04,832 එවිට ඔබට ඔබේ ජීවිතය දෙන්න පුළුවන් නමුත් කවදාවත් ඔබේ වචනය. 864 01:33:16,916 --> 01:33:19,707 කලබල වෙන්න එපා. මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්. 865 01:33:20,500 --> 01:33:24,749 ඔබව දේශ සීමාව හරහා ගෙන යනු ඇත සහ හොඳින් බලාගත්තා. 866 01:33:26,041 --> 01:33:29,915 වීරන් ඔහුගේ දෑත් ලබා ගත යුතුය. 867 01:33:30,000 --> 01:33:31,874 ඔහු එය ලබා ගනීවි! 868 01:33:32,208 --> 01:33:35,957 බය වෙන්න එපා අපි ඔයාව ආපහු ගන්නම් දේවල් සිසිල් වූ පසු. 869 01:33:39,583 --> 01:33:41,499 ස්තුතියි... 870 01:33:42,666 --> 01:33:43,665 ආයුබෝවන්... 871 01:34:12,416 --> 01:34:15,749 සුල්තාන් පලා යාමේ පුවත පාකිස්තානය පොලිසියට පැමිණිය යුතුය. 872 01:34:16,125 --> 01:34:17,957 එවිට දේවල් සිසිල් වනු ඇත. 873 01:34:18,791 --> 01:34:21,832 සහ දැනට, ඔබගේ අනෙකුත් සියලුම ව්‍යාපාර අමතක කරන්න. 874 01:34:22,625 --> 01:34:24,707 මේ සියල්ල සිදුවූයේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න. 875 01:34:26,000 --> 01:34:30,207 තාකූර් දේවල් අවුල් කළා. මේ වතාවේ, මම භාර දෙන්නම්. 876 01:35:11,375 --> 01:35:13,040 ඔයා බේරුනේ ඇයි දන්නවද? 877 01:35:15,708 --> 01:35:17,832 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවන නිසා. 878 01:35:20,166 --> 01:35:23,374 මම කවදාවත් මිනිසුන්ව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා. 879 01:35:26,125 --> 01:35:30,040 අවුරුදු ගාණකට කලින් මිනිස්සු මෙහෙ විශාල වැරැද්දක් කළා. 880 01:35:31,750 --> 01:35:35,082 දේශපාලන පිම්පියෝ ඉරක් ඇන්දහ අපේ ඉඩම අපිට බෙදනවා. 881 01:35:36,208 --> 01:35:37,874 දෙපැත්තේ බූරුවෝ රේඛාවේ ... 882 01:35:37,958 --> 01:35:39,749 ...ඉන්පසු තෝරා ගැනීමට නිදහස ලැබුනා... 883 01:35:39,833 --> 01:35:41,874 ... ඒ බූරුවෝ ඔවුන් කෙරෙහි පාලනය කරන්න. 884 01:35:45,333 --> 01:35:46,790 එහි ප්‍රතිඵල අද පැහැදිලියි. 885 01:35:50,166 --> 01:35:51,957 අපි විනාශ වුණා. 886 01:35:58,125 --> 01:36:05,999 වරක් මෙම සුන්දර මාලිගාව පෙර මනාලියක් වගේ හිටියා. 887 01:36:07,833 --> 01:36:10,207 දැන් එය නොසලකා හැර තිබේ අතහැර දැමූ වැන්දඹුවක්. 888 01:36:14,500 --> 01:36:16,957 මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ කුරිරු විහිළුවක් නිහඬව. 889 01:36:18,750 --> 01:36:19,499 සර්! 890 01:36:21,666 --> 01:36:23,499 සුල්තාන් යවා ඇත අනෙක් පැත්තට! 891 01:36:26,541 --> 01:36:27,499 හොඳයි! 892 01:36:29,291 --> 01:36:30,332 ඔබ හාජිට ඒත්තු ගැන්වුවාද? 893 01:36:30,458 --> 01:36:33,832 ඔව්. නමුත් ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ. 894 01:36:34,750 --> 01:36:37,290 ඔහුගේ පාඩුව පියවන්නේ කවුද? 895 01:36:37,375 --> 01:36:41,915 ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඔහු ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටී! 896 01:36:44,250 --> 01:36:47,582 ඔහු ඕනෑ තරම් ලාභ ලබා ඇත පාඩු ටිකක් ගන්න කියලා. 897 01:36:49,291 --> 01:36:51,624 කෙසේ වෙතත් මම ජෙනරාල්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි දේශ සීමාව හරහා... 898 01:36:51,875 --> 01:36:53,499 ඔහුට වන්දි ගෙවීමට! 899 01:36:53,875 --> 01:36:57,332 වන්දි ගෙවන්නද? ඔහු අපට පොරොන්දු විය ඉන්දියාවේ ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් සියයක්. 900 01:36:57,916 --> 01:36:59,790 අන්තිම ආරංචිය තමයි බස් සංහාරය... ඊට පස්සේ හොඳ ආරංචියක් නෑ! 901 01:37:01,458 --> 01:37:07,749 මට ගුල්ෆාම් හසන් ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා ඒත් ඒ මෝඩ මොහාජිර්... 902 01:37:08,250 --> 01:37:11,707 ...උණුසුමට නැතිවෙලා ඉන්දියානු ආගන්තුක සත්කාරයෙන්! 903 01:37:12,291 --> 01:37:17,540 බේග් සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔබ පිටව යනු ඇත වහාම ඉන්දියාව සඳහා! 904 01:37:19,000 --> 01:37:21,415 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. ඔබ නිල සංචාරයක් සඳහා යනවා. 905 01:37:26,750 --> 01:37:30,082 ඉන්දියාව සත්කාරකත්වය ලබා දීමට ඉදිරිපත් වී ඇත ඉන්ඩෝ-පාක් කවියන්ගේ හමුව. 906 01:37:31,791 --> 01:37:37,999 ඔවුන්ට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැත අපිත් එක්ක හොඳයි... 907 01:37:39,375 --> 01:37:43,999 ඔවුන් කැමති පිරිමින් සිටින තාක් කල් මිර්චි සහ වීරන්... 908 01:37:44,750 --> 01:37:46,915 ...මොකක්ද අවශ්‍යතාවය සැබෑ යුද්ධයක් කරන්නද? 909 01:37:47,166 --> 01:37:49,249 ඔබ හරි, සර්. 910 01:37:49,833 --> 01:37:56,957 ඔබ Gulfam හමු වූ විට මතක් කරන්න ඔහු අපට දුන් පොරොන්දුව... 911 01:37:57,958 --> 01:37:59,665 ...ඔහුට රසික රසිකාවිය නොහැකි නම් අපේ ගිනිදැල්... 912 01:37:59,750 --> 01:38:01,415 ...ප්‍රොක්සි යුද්ධය ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුය. 913 01:38:02,333 --> 01:38:06,749 ඔහු සමඟ දිගටම ගායනා කළ හැකිය ඉන්දියාවෙන් වැඩකට නැති සංක්‍රමණිකයන්. 914 01:38:11,375 --> 01:38:14,457 අපි මුරපොලවල් හදලා තියෙනවා නගරය පුරා. 915 01:38:14,916 --> 01:38:17,040 අපි තද කළා මුළු රාත්‍රී ජීවිතයේදී. 916 01:38:17,416 --> 01:38:20,207 හොඳයි! ඒත් ඇයි නැත්තේ නඩුවේ ප්‍රගතිය? 917 01:38:21,666 --> 01:38:24,749 මෝටර් සයිකල් මිනිහා කොහෙද? සහ සුල්තාන් පිළිබඳ පුවත කුමක්ද? 918 01:38:26,041 --> 01:38:28,915 සුල්තාන් පාකිස්තානයට පැන ගියේය. 919 01:38:29,291 --> 01:38:31,124 ඔහු ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නියෝජිතයා විය මෙන්න බොම්බායේ. 920 01:38:31,583 --> 01:38:35,124 සුල්තාන් සහ යතුරුපැදි මිනිසා දෙකම මාරාන්තික අවසානයකට මඟ පාදයි. 921 01:38:35,583 --> 01:38:39,124 නමුත් ඔවුන්ට වෙනත් අය සිටිය යුතුය බොම්බායේ. සබැඳියක් සොයන්න! 922 01:38:43,541 --> 01:38:48,999 එන්න! සලීම් මේ සීමා. මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් සලීම්. 923 01:38:52,000 --> 01:38:53,332 මම නිවාඩු ගන්නම් සර්. 924 01:38:53,416 --> 01:38:55,790 ඔය මෝටර් සයිකල් මිනිහව හොයාගන්න. 925 01:38:56,000 --> 01:38:57,665 මගේ මුළු ජාලයම දඩයම් කරනවා ඒ මිනිසා වෙනුවෙන්. 926 01:38:57,916 --> 01:38:58,915 අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. - ඔව්. 927 01:39:04,500 --> 01:39:06,749 නවත්වන්න! කවුරුහරි එන්න පුළුවන්! 928 01:39:07,000 --> 01:39:08,290 ඒකයි මම දොර වහන්නෙ... 929 01:39:08,458 --> 01:39:10,124 මට දැන් මුළු කතාවම ඕන. 930 01:39:10,291 --> 01:39:12,415 ඔබ කථා කිරීමට පටන් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම කෙනෙක් ඇතුලට එනවා... 931 01:39:12,500 --> 01:39:14,957 ... සහ කතාව අසම්පූර්ණව තැබුවා. 932 01:39:16,000 --> 01:39:17,874 හරි. දොර අරින්න. මම කරන්නම් ඔබට සම්පූර්ණ කතාව කියන්න. 933 01:39:18,208 --> 01:39:19,290 පොරොන්දුවක්ද? - පොරොන්දු වෙන්න. 934 01:39:27,083 --> 01:39:28,915 මට කියන්න! - මෙය කුමක් ද? 935 01:39:29,875 --> 01:39:30,790 මගේ ඇඳුම... 936 01:39:32,000 --> 01:39:35,415 ...එය ඔබේ දවස දීප්තිමත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. එය සුන්දර නොවේද? 937 01:39:36,000 --> 01:39:37,790 ඔව්, නමුත් එය ටිකක් කෙටියි! 938 01:39:38,208 --> 01:39:40,999 කමක් නැහැ, ඔයා පරණ තාලේ කෙනෙක්. කතාවට යන්න. 939 01:39:42,541 --> 01:39:45,040 හොඳයි, අපි ආපන ශාලාවට ආවා ... 940 01:39:45,125 --> 01:39:47,165 ඔව්! ඔව්! මම ඒ සියල්ල දන්නවා! ඔබ තාකූර් සහ සුල්තාන් එනතුරු බලා සිටියා. 941 01:39:47,250 --> 01:39:50,665 ඔවුන් ඇතුළට ගොස් ඔබ ඇසුවා තාකූර් මාව අඳුනනවද? 942 01:39:51,250 --> 01:39:55,207 එතකොට තාකූර් දුවගෙන ආවා... ඔයා එළෙව්වා. ඔවුන් වෙඩි තැබුවා, ඔබ ආපසු වෙඩි තැබුවා. 943 01:39:55,625 --> 01:39:58,665 අපි ඒ සියල්ල දන්නවා. ඊට පස්සේ මොකද වුණේ? 944 01:39:59,500 --> 01:40:02,457 ඊට පස්සේ මම තාකූර්ව අල්ලගත්තා... චින්තු ආවා! - චින්තූ? 945 01:40:03,041 --> 01:40:03,957 චින්තු... - මාමේ! 946 01:40:06,625 --> 01:40:08,249 චින්තු ආවා! 947 01:40:08,583 --> 01:40:13,249 ඔබ සමඟ තවත් කවුද? - අම්මි, ආච්චි සහ මම. 948 01:40:14,083 --> 01:40:15,915 දෙවියනේ! එවිට මම ඉවත් විය යුතුයි! 949 01:40:16,125 --> 01:40:17,374 ඔබ මගේ මව හමුවිය යුතුයි. 950 01:40:17,583 --> 01:40:18,957 අද නොවේ. - ඇයි නැත්තේ? 951 01:40:19,541 --> 01:40:23,332 ඔයා මගේ ඇඳුමට කැමති නැති නිසා ඇය එයට කැමති වේවිද? ගැටලුවක්! 952 01:40:25,416 --> 01:40:27,499 දිල්ලියේ කෙල්ල! 953 01:40:28,666 --> 01:40:29,665 කොහොමද පුතේ? 954 01:40:29,833 --> 01:40:33,415 මම හොඳින්! ඔවුන් මෙම ප්ලාස්ටර් ඉවත් කළ යුතුය. 955 01:40:33,500 --> 01:40:35,249 වෛද්‍යවරුන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 956 01:40:37,625 --> 01:40:38,624 මේ සීමා. 957 01:40:40,375 --> 01:40:42,707 දිල්ලියේ කෙල්ලෙක්ද? - ඔව්. 958 01:40:43,916 --> 01:40:47,790 මෙහේ එන්න. ඔබ දිල්ලියේ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 959 01:40:48,250 --> 01:40:52,290 පන්ජාබි බාග්. දැන් මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 960 01:40:53,208 --> 01:40:54,457 වෙලාවක ගෙදර එන්න. 961 01:40:54,875 --> 01:40:58,957 ඇය බලන් ඉන්නවා ඒ සඳහා ඉදිරියට. 962 01:40:59,083 --> 01:41:00,290 සහතිකයි! 963 01:41:02,750 --> 01:41:03,790 ඇය ලැජ්ජාශීලී ගැහැණු ළමයෙක්. 964 01:41:04,458 --> 01:41:08,082 නැහැ! ඇය ලැජ්ජාශීලී නොවේ! ඇය විය මාමාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන. 965 01:41:12,000 --> 01:41:14,040 බොරුකාරයා! ඇය මා අසල සිටියාය. 966 01:41:30,000 --> 01:41:33,999 රතෝඩ් තවමත් සුවය ලබයි. ඔහුගේ කකුල පැලැස්තර දමා ඇත. 967 01:41:34,250 --> 01:41:36,832 ඔහු පළමු මහලේ, කාමර අංක 9. සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු වේ. 968 01:42:00,583 --> 01:42:04,499 මෙම කාමරය අංක 9 ද? රතෝඩ් මහතා නිදිද? 969 01:42:14,166 --> 01:42:20,249 මිස්ටර් රතෝඩ්, මම යාළුවෙක් සහ ඔබ වැනි නිලධාරීන්ට මම ගරු කරනවා. 970 01:42:20,333 --> 01:42:25,957 ඔබ සමහර කරුණු දැන සිටිය යුතුය මෝඩ අවදානම් ගන්න එපා. 971 01:42:26,375 --> 01:42:28,790 ඔබ උණ්ඩය වාසනාවන්තයි ඔබේ අතට පහර දෙන්න ... 972 01:42:29,125 --> 01:42:31,082 ...නැත්නම් මාරාන්තික වෙන්නත් තිබුනා. 973 01:42:32,458 --> 01:42:34,624 නඩුව දැන් පැමිණ ඇත එහි nadir සමඟ ... 974 01:42:35,875 --> 01:42:37,832 ... පලාගිය අය පලා ගොස් ඇත දේශ සීමාව හරහා. 975 01:42:38,125 --> 01:42:40,874 අනික පොලිසියෙන් හිරිහැර කරනවා මෙතන ඉන්න අහිංසකයෝ. 976 01:42:41,625 --> 01:42:45,290 අපි ව්‍යාපාරයෙන් පාඩු ලබනවා. 977 01:42:46,000 --> 01:42:48,915 අපට එය කොපමණ කාලයක් ගත කළ හැකිද? 978 01:42:49,833 --> 01:42:51,749 අපි විශාල පාඩු ලබනවා. 979 01:42:52,500 --> 01:42:56,082 මිලියන කිහිපයක් වේ අපිට ලොකු දෙයක් නෑ... 980 01:42:56,583 --> 01:42:58,165 ... ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක ලැබෙනු ඇත. 981 01:42:59,041 --> 01:43:04,999 මේ නරක කාලයයි. පහර දෙන්නන් සොච්චම් මුදලකට මරා දමයි! 982 01:43:07,416 --> 01:43:08,665 මම ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද? 983 01:44:05,666 --> 01:44:07,874 රතෝඩ් මහතා,! මෙම හැසිරීම පිළිගත නොහැකිය. 984 01:44:08,416 --> 01:44:12,374 ඔබේ කකුල ප්ලාස්ටර් සහ තුවාලය තවම සුව වී නැත. 985 01:44:12,666 --> 01:44:17,832 මම එහෙම අවදානම් ගන්නේ ඇයි තවමත් ප්ලාස්ටර් කපන්නද? 986 01:44:18,583 --> 01:44:20,749 ඔබ එය කපන්නේ කවදාද? 987 01:44:21,333 --> 01:44:26,457 දින කිහිපයකින්. දැන් විවේක ගන්න හෝ මට ඔයාව හිර කරන්න වෙනවා. 988 01:44:29,250 --> 01:44:31,832 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු හැර ගියා! දැන් මම ඔයාව හිර කරන්නයි යන්නේ. 989 01:44:32,916 --> 01:44:34,457 දැන් මට කතාව කියන්න. 990 01:44:38,041 --> 01:44:39,582 තාකූර් සහ සුල්තාන් ඇවිද ගියහ ආපන ශාලාවට. 991 01:44:39,666 --> 01:44:41,999 ඔවුන් ඇතුළට ගොස් ඔබ ඇසුවා තාකූර්... 'මාව හඳුනාගන්න'? 992 01:44:42,125 --> 01:44:45,290 ඔවුන් වෙඩි තැබුවා, ඔබ ආපසු වෙඩි තැබුවා. දැන් තවදුරටත් ඉදිරියට යන්න. 993 01:44:46,333 --> 01:44:49,124 ඊට පස්සේ මම තාකූර්ව අල්ලගත්තා අපි සටන් කරන්න පටන් ගත්තා. 994 01:44:49,500 --> 01:44:50,707 වාව්!! එතකොට? 995 01:44:51,416 --> 01:44:55,790 මම ඔහුව පහත් කළා, නමුත් l පිටුපසින් පහර දුන්නා. 996 01:44:56,166 --> 01:44:56,915 එතකොට? 997 01:44:57,791 --> 01:45:00,457 ඔහු මාව හුස්ම හිර කළා ඔහුට යන්න දෙන්න කියලා. 998 01:45:00,750 --> 01:45:02,499 ඔයා එයාට යන්න දුන්නද? 999 01:45:02,875 --> 01:45:04,665 මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ! 1000 01:45:05,291 --> 01:45:11,207 මගේ අත තිබ්බේ එයාගේ කමිසයේ සාක්කුව සහ එය ඉරී ගියේය ... 1001 01:45:13,125 --> 01:45:15,207 එතකොට? 1002 01:45:24,291 --> 01:45:27,040 යන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද? 1003 01:45:28,458 --> 01:45:30,249 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1004 01:45:30,791 --> 01:45:34,499 ඔයාගෙ කාර් එක තියෙනවද? - ඔව්. නමුත් ඇයි? 1005 01:45:34,958 --> 01:45:36,415 මට මගේ සපත්තු දෙන්න. 1006 01:45:37,625 --> 01:45:39,790 සපත්තු? මොනවද සපත්තු තියෙන්නේ කතාවත් එක්ක කරන්නද? 1007 01:45:42,625 --> 01:45:46,832 මෙතන! ඔයාට පිස්සු ද? 1008 01:45:56,916 --> 01:45:58,415 ප්රවේසම් වන්න! 1009 01:45:59,833 --> 01:46:02,707 මේක තමයි මම හිටිය තැන ඔහුව පහත් කළා 1010 01:46:03,541 --> 01:46:07,457 සාක්කුව ඉරා දැමූ විට එයින් යමක් වැටුණා. 1011 01:46:08,083 --> 01:46:09,665 මෙතන කොහේ හරි වැටුනා. 1012 01:46:12,125 --> 01:46:12,832 කොහෙද? 1013 01:46:26,833 --> 01:46:27,457 එය කුමක් ද? 1014 01:46:27,916 --> 01:46:30,040 කාගෙ හරි කේන්දරයක්. - කාගේද? 1015 01:46:32,000 --> 01:46:34,624 බාලා තාකූර්ගේ? - ඔව්! එය ඔහුගේ! 1016 01:46:36,375 --> 01:46:41,957 එය ලියා ඇත්තේ රාම් බන්දු ගුප්තා විසිනි රාජස්ථානයේ බහිඩ් සිට. 1017 01:46:46,708 --> 01:46:51,832 ඔහුට රයිස්තාන් සිතියමක් අවශ්‍යයි සහ නැවතත් සියලු සාක්ෂි. 1018 01:46:52,000 --> 01:46:54,874 ඉක්මන් කරන්න! ඔහු පැමිණ ඇත! 1019 01:46:59,916 --> 01:47:01,040 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 1020 01:47:02,541 --> 01:47:03,374 ගම්මිරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1021 01:47:03,791 --> 01:47:06,249 ඔවුන් රයිස්තාන් ප්‍රදේශයෙන් සහ උතුරු ගුජරාටය. 1022 01:47:07,000 --> 01:47:08,624 වැලි ලුණු නැති නිසා, එය රාජස්ථාන් වලින්. 1023 01:47:08,750 --> 01:47:10,249 මේ කේන්දරයත් රාජස්ථාන් වලින්. 1024 01:47:11,000 --> 01:47:15,999 බාලා තාකූර්ගේ කේන්දරය. Bahid එකේ කෙනෙක් ඒක ලිව්වා. 1025 01:47:16,708 --> 01:47:17,374 මේක බලන්න. 1026 01:47:18,083 --> 01:47:20,457 ඔයා දන්නවද බහිඩ් කොහෙද කියලා? රාජස්ථානයේ. 1027 01:47:21,875 --> 01:47:25,790 මෙන්න... මායිමේ ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය. 1028 01:47:27,541 --> 01:47:32,957 යාදෙව්! Bahid වෙත ගොස් සොයා ගන්න මේ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා... 1029 01:47:33,333 --> 01:47:36,207 ... සේවාදායකයින් සියල්ලන් සිටින බොම්බායට යන මාර්ගය. 1030 01:47:36,583 --> 01:47:37,665 අපි පිටත් වන්නේ කවදාද? 1031 01:47:39,041 --> 01:47:39,832 සමාවෙන්න, සර්! 1032 01:47:52,000 --> 01:47:54,707 අපි ගෙස්ට් හවුස් එකේදි හමුවෙමු අද සවස. - හරි. 1033 01:47:55,541 --> 01:47:56,457 නැවත හමුවෙන්නම්! 1034 01:48:00,500 --> 01:48:05,624 සර්! මගේ අනාගතය කුමක්ද! ඇම් එල් මගේ අතීත පව් වලට දුක් විදින්නද? 1035 01:48:07,416 --> 01:48:09,582 ඔබගේ පසුගිය උපතේදී පොලිස්කාරයෙක් විය. 1036 01:48:10,000 --> 01:48:12,790 මම කොස්තාපල් කෙනෙක්ද? - කුමක් ද? 1037 01:48:12,875 --> 01:48:18,915 ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥ ගුප්තා කියනවා මම වෙන්නම් කියලා මේ උපතේදී පොලිස්කාරයෙක්. 1038 01:48:19,000 --> 01:48:20,999 ඔහු ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් නොවේ! 1039 01:48:21,833 --> 01:48:23,832 ඔහු හොර මිනිහෙක්! 1040 01:48:24,916 --> 01:48:28,040 ජාවාරම ඔහුගේ සැබෑ ව්‍යාපාරයයි. 1041 01:48:29,458 --> 01:48:38,040 ඔහු මිර්චි. ගම්මිරිස් විකිණීම පෙරමුණකි. 1042 01:48:38,333 --> 01:48:42,457 ගම්මිරිස් දෙකම වේ එකම ගුණාත්මක. මාව විශ්වාස කරන්න. 1043 01:48:43,291 --> 01:48:44,082 මාව විශ්වාස කරන්න. 1044 01:48:44,291 --> 01:48:47,165 ඔබේ මිල වැඩියි. 1045 01:48:47,333 --> 01:48:49,582 Mirchi වල මිල අඩුයි. 1046 01:48:49,833 --> 01:48:55,290 - ඔහුට එය නොමිලේ ලබා දිය හැකිය. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1047 01:48:55,708 --> 01:49:02,290 මම ගම්මිරිස් වෙළෙන්දෙකු වෙමි ගම්මිරිස් ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරයි. 1048 01:49:05,625 --> 01:49:06,915 ඔබ දුම්කොළ ටිකක් හපනවාද? 1049 01:49:07,083 --> 01:49:13,582 මෙය ළමයින් සඳහා ය. මම සැබෑ දේවල් සොයනවා. 1050 01:49:13,833 --> 01:49:18,707 ඇත්ත දේවල්? ඔබට මෙහි සියල්ල ලැබේ. - කොහෙද? 1051 01:49:19,000 --> 01:49:20,915 මිර්චිගේ කාර්යාලයට යන්න. 1052 01:49:22,291 --> 01:49:23,624 මිර්චිගේ කාර්යාලයද? 1053 01:49:27,000 --> 01:49:28,707 මම මෙතන ඉන්නම්. ඉක්මන් වෙන්න. 1054 01:49:29,166 --> 01:49:33,415 ඇතුලට එන්න. මගේ සහෝදරයා හමුවන්න. - වෙන වෙලාවක. 1055 01:49:34,166 --> 01:49:39,874 ඔබ එසේ නොකළ බව ඔහු දැනගත්තොත් ඇතුලට එන්න, එයා මට බනියි. 1056 01:49:43,416 --> 01:49:45,374 පුදුමයක්! 1057 01:49:45,541 --> 01:49:51,874 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 1058 01:49:52,000 --> 01:49:55,290 සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය ... - ස්තූතියි. 1059 01:49:56,125 --> 01:49:59,249 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 1060 01:50:54,250 --> 01:51:06,332 මගේ හදවත ඔබේ සහ ඔබේ කතාවක් කියයි හදවත එයම කියයි. 1061 01:51:06,541 --> 01:51:18,415 ආදරය, අපේ හදවත් ගැහෙනවා මෙම දුර්ලභ අමෘතයට. 1062 01:51:19,833 --> 01:51:32,374 මගේ හදවත ඔබේ සහ ඔබේ කතාවක් කියයි හදවත එයම කියයි. 1063 01:51:54,625 --> 01:52:00,499 ගීතයෙන් වැළඳ ගනිමු... 1064 01:52:01,416 --> 01:52:07,415 ...ඒකෙන් හීන දකින්න. 1065 01:52:07,666 --> 01:52:20,207 ගීතයෙන් වැළඳ ගනිමු සහ එකමුතුව සිහින දකින්න. 1066 01:52:20,833 --> 01:52:26,332 අපේ හිත් වල මිහිරි වේදනාව මෙම දුර්ලභ අමෘතයට පහර දෙන්න. 1067 01:52:27,291 --> 01:52:38,874 ආදරය, අපේ හදවත් ගැහෙනවා මෙම දුර්ලභ අමෘතයට. 1068 01:52:40,708 --> 01:52:53,165 මගේ හදවත ඔබේ සහ ඔබේ කතාවක් කියයි හදවත එයම කියයි. 1069 01:53:15,291 --> 01:53:40,790 මගේ හදවතට දැනෙන්නේ ඔබේ සිහින ඔබේ බවයි හදවතට මගේ සිහින දැනෙනවා. 1070 01:53:41,333 --> 01:53:46,832 අපේ හදවත ගැහෙන තරමට මම නැති වුණා මෙම දුර්ලභ අමෘතයට. 1071 01:53:48,000 --> 01:53:59,665 ආදරය, අපේ හදවත් ගැහෙනවා මෙම දුර්ලභ අමෘතයට. 1072 01:54:01,375 --> 01:54:12,832 මගේ හදවත ඔබේ සහ ඔබේ කතාවක් කියයි හදවත එයම කියයි. 1073 01:54:13,833 --> 01:54:25,374 ආදරය, අපේ හදවත් ගැහෙනවා මෙම දුර්ලභ අමෘතයට. 1074 01:54:27,041 --> 01:54:39,332 මගේ හදවත ඔබේ සහ ඔබේ කතාවක් කියයි හදවත එයම කියයි. 1075 01:54:44,583 --> 01:54:48,665 ඔයාව බලන්න කෙනෙක් අජේ! 1076 01:54:48,833 --> 01:54:53,040 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. - ඔයා පරක්කුයි! ඔබ හතට එන්න තිබුණා! 1077 01:54:53,208 --> 01:54:55,415 සමාවෙන්න! කාර්යාලයේ වැඩ තිබුණා! 1078 01:54:56,458 --> 01:55:00,874 යාදව්ට බහිඩ්හි ඔබව අවශ්‍යයි. එය හදිසියි! 1079 01:55:01,708 --> 01:55:03,624 රාජස්ථානයේ බහිඩ්? - ඔව්! 1080 01:55:04,291 --> 01:55:06,415 ගුල්ෆාම් හසන් දැන් ඉන්නවා. 1081 01:55:06,541 --> 01:55:07,249 කොහෙද? බහිඩ් ද? 1082 01:55:07,375 --> 01:55:11,040 ඔව්! ඔහුගේ පාරම්පරික නිවස බහිඩ් අසලය. 1083 01:55:11,791 --> 01:55:16,124 ඔබ මගේ ලිපිය ඔහුට දෙනවද? 1084 01:55:16,333 --> 01:55:17,374 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කරනු ඇත. 1085 01:55:18,625 --> 01:55:19,540 ගණන් ගන්න එපා... 1086 01:55:20,208 --> 01:55:20,790 ෂුවර්. 1087 01:55:36,125 --> 01:55:37,332 කෝ Mirchi? 1088 01:55:44,458 --> 01:55:45,665 මම ඒසීපී රතෝඩ්. 1089 01:55:47,208 --> 01:55:50,624 ACP Rathod මුම්බායි වලින්? මෙතෙක් සිට? 1090 01:55:52,125 --> 01:55:54,624 ඔව්! සමහර රැකියා ඔබව සෑහෙන දුරකට ගෙන යයි! 1091 01:55:55,166 --> 01:55:57,207 ඇත්ත වශයෙන්! 1092 01:55:57,875 --> 01:55:58,999 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1093 01:56:02,750 --> 01:56:04,124 නෑ... එයා කවුද? 1094 01:56:05,500 --> 01:56:06,290 සහ ඔහු? 1095 01:56:08,958 --> 01:56:09,749 නැත. 1096 01:56:10,875 --> 01:56:13,415 ඉතින් ඔබ ඔහුගේ කේන්දරය ලිව්වා ඔහු නොදැන. 1097 01:56:17,166 --> 01:56:20,832 මෙය පාපොච්චාරණය කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි! 1098 01:56:21,583 --> 01:56:23,457 මෙයින් පසු කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක. 1099 01:56:26,291 --> 01:56:29,832 ගන්න ගොඩක් අය මා ළඟට එනවා ඔවුන්ගේ කේන්දර ලියා ඇත. 1100 01:56:30,416 --> 01:56:32,665 ඔබ කැමති නම් මටත් පුළුවන් ඔබේ කේන්දරය ලියන්න. 1101 01:56:33,083 --> 01:56:36,249 ඒ වගේම මම ඔයා එහෙමද කියලා අහන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ කොස්තාපල් කෙනෙක් හෝ ACP කෙනෙක්. 1102 01:56:36,750 --> 01:56:39,874 අනික මම කවදාවත් ගන්නෙ නෑ නීතිය මගේ අතට. 1103 01:56:40,583 --> 01:56:45,499 නමුත් මට අවශ්‍ය නම් මට ලියන්න පුළුවන් නීතියේ කේන්දරය. 1104 01:56:48,750 --> 01:56:52,540 අපි දන්නා පරිදි එය සිතා බලන්න ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම. 1105 01:56:54,458 --> 01:57:01,749 ඔබත් පේළියට වැටෙන්නේ නැත්නම් අපිත් ඔබේ කේන්දරය ලියන්න පුළුවන්. 1106 01:57:05,291 --> 01:57:10,165 සෙනසුරු පසුගාමී වී ඇත! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 1107 01:57:15,333 --> 01:57:16,957 මම හිතන්නේ අපි හරි පාරේ යනවා. 1108 01:57:17,000 --> 01:57:20,540 මෙතන ඉන්න! මාව දැනුවත් කරන්න ඔහුගේ සෑම චලනයකින්ම. 1109 01:57:29,166 --> 01:57:34,124 දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා! මොනතරම් සුන්දර අහම්බයක්ද! 1110 01:57:35,416 --> 01:57:38,790 ගිය සැරේ ඔයා මට පාඩුවක් දුන්නා ළමා නිධානය. 1111 01:57:39,208 --> 01:57:43,165 අද ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ විශිෂ්ට පුවත් ගෙන එන්න! 1112 01:57:44,125 --> 01:57:45,707 කරුණාකර! මම මනුස්සයෙක් විතරයි. 1113 01:57:45,875 --> 01:57:48,207 නැහැ! ඔබ දේවදූතයෙක්! 1114 01:57:49,000 --> 01:57:50,999 පිටපත් මිලියනයක් ඔබ මට දුන් ගීත... 1115 01:57:51,041 --> 01:57:53,124 රොෂාන් විසින් නිදහස් කරනු ලැබේ. 1116 01:57:54,041 --> 01:57:55,249 මිලියනයක්! 1117 01:57:57,083 --> 01:58:00,249 වෙතින් මෙම ගෞරවය හා පැහැදීම රසික ඔබට ස්තුතියි. 1118 01:58:00,416 --> 01:58:05,332 නැහැ! එය ඔබගේ සංගීතයට ස්තූතියි අපගේ හා සමාන වන. 1119 01:58:05,416 --> 01:58:07,790 එය සමාන නොවේ. එය එසේමයි! 1120 01:58:08,166 --> 01:58:11,582 මගේ සංගීතය සහ මගේ කවි මෙහි මුල් බැස ඇත. 1121 01:58:12,250 --> 01:58:16,999 උර්දු උපත ලැබුවේ ඉන්දියාවේ සහ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ද එසේ විය. 1122 01:58:18,666 --> 01:58:22,040 ඇයි ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්නේ මේ ගෙදර? 1123 01:58:22,375 --> 01:58:25,832 මම කවදාවත් තනියම නැහැ. මගේ මතකයන් මුතුන් මිත්තන් මාව ඇසුරු කරනවා. 1124 01:58:27,041 --> 01:58:28,915 මේක මගේ පාරම්පරික ගෙදර. 1125 01:58:30,000 --> 01:58:31,915 බෙදීමේදී අපට එය අහිමි විය. 1126 01:58:33,000 --> 01:58:36,332 රොෂාන්ට ස්තූතියි මට අවසරයි සමහර විට මෙහි ජීවත් වීමට. 1127 01:58:38,041 --> 01:58:44,082 මම මෙහි ගත කරන සෑම මොහොතකම මට ජීවිත කාලයක් වටිනවා! 1128 01:58:44,291 --> 01:58:49,457 - රාත්‍රී ආහාරය සඳහා විශේෂ ඉල්ලීමක් තිබේද? - අපේ අමුත්තාගෙන් අහන්න. 1129 01:58:49,666 --> 01:58:52,207 නැහැ, ස්තුතියි. මම පිටවිය යුතුයි. - කොහෙද? 1130 01:58:52,500 --> 01:58:53,540 නැවත මුම්බායි වෙත. 1131 01:58:53,666 --> 01:58:57,540 මුම්බායි? ඉතින් ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද? 1132 01:58:57,625 --> 01:58:59,499 හොඳයි! මට මෙහෙ වැඩ වගයක් තිබුණා. 1133 01:58:59,958 --> 01:59:05,915 ඔයා මගේ සතුට සොරකම් කරන්නේ නැහැ. ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න. 1134 01:59:06,000 --> 01:59:06,749 ඒත් ගුල්ෆාම් සර්... 1135 01:59:06,833 --> 01:59:11,374 මෙහි සම්ප්‍රදාය වන්නේ අමුත්තන් වීමයි තමන්ගේ කැමැත්තට එන්න පුළුවන්... 1136 01:59:11,458 --> 01:59:13,624 ... නමුත් පිටත් විය හැක්කේ හිදී පමණි සත්කාරකයාගේ කැමැත්ත. 1137 01:59:14,708 --> 01:59:20,207 මම පොරොන්දු වෙනවා කලින් කරන්නම් කියලා මම ඔබේ රට හැර යනවා. 1138 01:59:38,000 --> 01:59:38,874 මිර්චි! 1139 01:59:40,208 --> 01:59:41,249 මේ පැයේදී? 1140 01:59:44,500 --> 01:59:45,665 සර්! - එය කුමක් ද? 1141 01:59:47,750 --> 01:59:48,415 සර්! 1142 01:59:49,750 --> 01:59:54,165 මම වැරදි නම් මට දඩුවම් දෙන්න... 1143 01:59:54,833 --> 01:59:56,999 ...ඒත් මාත් එක්ක ගේම් ගහන්න එපා. 1144 01:59:58,333 --> 02:00:01,915 ඔබ මගේ නින්ද විනාශ කළා. මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1145 02:00:02,250 --> 02:00:06,290 මිනිසෙක් මුම්බායි සිට පැමිණේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කළා. 1146 02:00:07,916 --> 02:00:10,499 දැන් මට තේරෙනවා එයා ඔයාගේ අමුත්තා කියලා. 1147 02:00:11,583 --> 02:00:13,749 මම එයින් කුමක් කළ යුතුද? 1148 02:00:16,083 --> 02:00:17,332 ඔබ කියන්නේ අජය ගැනද? 1149 02:00:17,833 --> 02:00:21,249 අජේ විතරක් නෙවෙයි! ඔහු ACP Ajay Singh Rathod. 1150 02:00:21,875 --> 02:00:24,165 එයා තමයි අපේ එක ඇල්ලුවේ මුළු තොගය. 1151 02:00:36,041 --> 02:00:38,374 ඔහුමද? 1152 02:00:46,791 --> 02:00:47,707 ඔව්. 1153 02:01:11,375 --> 02:01:14,082 මට එයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන් ඔහුව කාන්තාරයේදී මිලදී ගන්න... 1154 02:01:14,250 --> 02:01:15,665 ...කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත! 1155 02:01:15,833 --> 02:01:17,415 නෑ එයා යාළුවෙක්... 1156 02:01:20,083 --> 02:01:22,332 ... මිතුරෙකු මරා දැමීම රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි. 1157 02:01:23,750 --> 02:01:26,082 මරන එක ලොකු අපරාධයක් පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1158 02:01:26,750 --> 02:01:30,040 මම පැටලෙන්නේ නැහැ මෙම ප්රාන්තයේ නීතිය. 1159 02:01:33,791 --> 02:01:38,499 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 1160 02:01:40,708 --> 02:01:43,749 මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම් මගේ මිත්රත්වය. 1161 02:01:49,125 --> 02:01:53,999 රටකජු! රටකජු විකිණීමට ඇත! ඒ කව්ද? 1162 02:01:54,083 --> 02:01:57,582 ඔයා මෙච්චර දවස් කොහෙද හිටියේ? - මම විවාහ වෙන්න ගියා. 1163 02:01:57,916 --> 02:02:00,290 බිරිඳ මට කිව්වා වෙනස් වෙන්න කියලා මගේ වෘත්තිය මම කළා. 1164 02:02:01,208 --> 02:02:01,999 මම වැරදිද? 1165 02:02:02,791 --> 02:02:04,999 මේ අයව අඳුරනවද? 1166 02:02:06,000 --> 02:02:06,624 සර්! 1167 02:02:07,291 --> 02:02:10,790 දෙවියනේ! මරණය වෙනස් කළ හැකිය මිනිසෙකුගේ පෙනුම. - ඉක්මන් කරන්න! 1168 02:02:11,041 --> 02:02:15,957 මේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඇතුළේ හිටියා සහ වික්ටෝරියා නිවසින් පිටතට. 1169 02:02:16,250 --> 02:02:19,499 වික්ටෝරියා හවුස්. - ඒක තියෙන්නේ සංගම් බාර් එක ළඟ. 1170 02:02:29,625 --> 02:02:33,540 අපි සහෝදරත්වය පෝෂණය කළ යුතුයි ජාතීන්ට අපගේ ආදරය විය. 1171 02:02:34,083 --> 02:02:38,707 දේශපාලනයට එහි තැනක් ඇතත් කලාවට ඇත සහ සංස්කෘතියට තමන්ගේම විය යුතුය. 1172 02:02:39,000 --> 02:02:44,124 ඔව්! අපිත් කැමති ඇති එවැනි සංස්කෘතික හුවමාරු. 1173 02:02:44,375 --> 02:02:45,832 සහතිකයි! ඇයි නැත්තේ? 1174 02:02:48,541 --> 02:02:52,749 හලෝ... ඔයාට කොහොමද? 1175 02:02:53,000 --> 02:02:54,832 මේ කැමති මිතුරෙක් ඔබේ ආශීර්වාද. 1176 02:02:56,875 --> 02:02:57,957 ජෙනරාල් කොහොමද? 1177 02:02:58,250 --> 02:03:00,999 ඔහු හොඳින් සිටින අතර ඔබට ඔහුගේ යවයි ගෞරව. එයා කලබල වෙලා. 1178 02:03:02,541 --> 02:03:09,540 ඔබේ සංගීතය නිර්මාණය වී ඇති බව ඔහුට හැඟේ ඔබට ඔබේ මෙහෙවර අමතකයි. 1179 02:03:10,583 --> 02:03:12,415 එයා මට කිව්වා ඔයාට මතක් කරන්න කියලා... 1180 02:03:12,500 --> 02:03:14,165 මට මතක් කරන්නද? මාව මතක් කළාට ස්තුතියි. 1181 02:03:14,250 --> 02:03:19,999 ගුල්ෆාම් දැනුවත් බව ඔහුට සහතික කරන්න ඔහුගේ වගකීම් ගැන. 1182 02:03:21,333 --> 02:03:21,999 ඔව්! 1183 02:03:22,958 --> 02:03:28,957 ඔබ නිර්මාණය කිරීමට පොරොන්දු විය වීරන් සීයක්... ඒත්? 1184 02:03:29,125 --> 02:03:29,749 නමුත් කුමක් ද? 1185 02:03:31,041 --> 02:03:34,707 නමුත් ඇත්තේ එකක් පමණි සහ ඔහු ද විශ්වාස කළ නොහැකි ය. 1186 02:03:43,416 --> 02:03:49,457 මම මෙතන ඉපදිලා තේරුම් ගත්තා ඉන්දියාවේ යථාර්ථය වඩා හොඳය. 1187 02:03:51,375 --> 02:03:52,499 මම කරන යුද්ධය එක තමයි... 1188 02:03:52,583 --> 02:03:53,624 ඔබ සටන් කළ යුතු බව. 1189 02:03:55,041 --> 02:03:56,749 ඒක ජෙනරාල්ට කියන්න මෝඩ කතා කියන්න ලේසි... 1190 02:03:56,833 --> 02:03:58,582 ...ආරක්ෂාවක වාඩිවෙලා කරච්චියේ කාමරය. 1191 02:03:59,541 --> 02:04:02,665 ඔහුට මංමුලා සහගත නම් ඔහුට එන්න දෙන්න මෙන්න. මම ස්ථාන වෙළඳාම් කරන්නම්. 1192 02:04:02,833 --> 02:04:05,207 කරුණාකර කලබල නොවන්න! 1193 02:04:05,500 --> 02:04:08,040 ජෙනරාල්ට පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත ඔබේ හැකියාවන් තුළ. 1194 02:04:08,583 --> 02:04:13,124 ඒ නිසා ඔහු විශ්වාස කර ඇත ඔබ වැනි සංක්‍රමණික මොහාජිර්. 1195 02:04:15,250 --> 02:04:17,999 මට ගුල්ෆාම් හමුවිය යුතුයි. - ෂුවර්. යන්න. 1196 02:04:20,000 --> 02:04:23,707 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අජේ! මේ ඩොක්ටර් බේග්! 1197 02:04:25,250 --> 02:04:27,832 බේග් හදවතින්ම කවියෙකි වෘත්තියෙන් නිලධාරියෙක්. 1198 02:04:28,541 --> 02:04:31,040 ඔහු සෑම පැත්තකින්ම පැමිණ ඇත මෙම රැස්වීමට සහභාගී වීමට කරච්චිය. 1199 02:04:31,958 --> 02:04:37,040 බලන්න ඒ මහත්තයා එක්ක ඉන්නවා ගුල්ෆාම් හසන්? ඔහු ACP රතෝඩ්. 1200 02:04:37,333 --> 02:04:39,915 ඔහු ගුල්ෆාම්ගේ සමීපතමයෙකි මිතුරා සහ ... 1201 02:04:40,291 --> 02:04:42,749 ...පොලිස් අපරාධ අංශයත් එක්ක. 1202 02:04:43,583 --> 02:04:47,540 ඔහුට ප්ලම් පෝස්ට් එකක් ලබා දෙන්න ඔහුගේ ජීවිතය සාදනු ලැබේ. 1203 02:04:47,708 --> 02:04:49,915 මට තේරෙනවා. එය සිදු කරනු ඇත. 1204 02:04:50,041 --> 02:04:54,832 ඔබ ඉන්දියාවේ බොහෝ රසිකයින් සමඟ පකිස්තානයේ මැර කල්ලිය යුතුය. 1205 02:04:55,958 --> 02:05:02,249 මට බොහෝ රසිකයින් සිටියත් මම තවමත් සිටිමි මොහාජිර් කෙනෙක් විදියට බැලුවා. 1206 02:05:02,875 --> 02:05:06,249 කමක් නෑ... මොහාජිර් යනු කුමක්ද? 1207 02:05:06,791 --> 02:05:07,707 මොහාජිර්? 1208 02:05:09,250 --> 02:05:11,624 ඔවුන් ඉන්දියාවේ සිට පැමිණි මුස්ලිම් ජාතිකයන්ය පකිස්ථානයේ රැකවරණය පතා... 1209 02:05:11,708 --> 02:05:14,207 ... සමානව ජීවත් වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් අලුත් මුස්ලිම් ජාතියක. 1210 02:05:15,250 --> 02:05:19,499 ඔවුන් පිළිගන්නවා වෙනුවට මොහාජිර්වරුන් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. 1211 02:05:21,208 --> 02:05:26,207 අපි අවුරුදු පනහක් ගෙවිලා තවමත් mohajirs. පකිස්ථානු නොවේ. 1212 02:05:28,708 --> 02:05:30,290 මම හරිද බේග් මහත්මයා? 1213 02:05:30,791 --> 02:05:34,999 මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඔයා ඒ වගේ පකිස්ථානයට වටිනා මැණික්. 1214 02:05:57,083 --> 02:05:58,749 අපාය! ඒ තමයි රතෝඩ්! 1215 02:06:00,791 --> 02:06:03,832 හැමෝම එලියට ගන්න! මම යනවා. 1216 02:06:04,000 --> 02:06:04,874 නවත්වන්න. ඉක්මන්! 1217 02:06:06,583 --> 02:06:08,207 පලයන් එළියට. ඒක පොලිස් වැටලීමක්. 1218 02:06:15,708 --> 02:06:17,665 පොලිසිය! ශිවාට යන්න කියන්න! 1219 02:06:31,208 --> 02:06:32,999 ශිව! පොලිසිය! 1220 02:06:46,583 --> 02:06:47,499 අපි යමු! 1221 02:07:05,458 --> 02:07:06,207 නවත්වන්න! 1222 02:07:52,166 --> 02:07:52,790 ඔහු පැන ගියා! 1223 02:07:52,875 --> 02:07:54,915 ගණන් ගන්න එපා! ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය අපි දැන් දනිමු. 1224 02:07:56,291 --> 02:08:00,040 සියලුම සාක්ෂි එකතු කරන්න සහ ගොඩනැගිල්ල මුද්රා කරන්න. 1225 02:08:02,500 --> 02:08:03,999 අපි මිනිස්සු කීප දෙනෙක් අල්ලගත්තා. 1226 02:08:19,208 --> 02:08:21,665 කවුරුහරි තාම කතා කලාද? - නෑ සර්. 1227 02:08:21,750 --> 02:08:23,874 මම ඊයේ නගරයට ආවා. ඒක නේද? 1228 02:08:23,958 --> 02:08:28,540 මම විදුලි කාර්මිකයෙක් පමණයි. මම අහිංසකයි සර්. 1229 02:08:28,875 --> 02:08:31,374 ඉතින් ඔයාලා කවුරුත් සම්බන්ධ නැද්ද? - නැහැ, සර්! 1230 02:08:32,083 --> 02:08:33,499 හරි හරී. ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 1231 02:08:34,083 --> 02:08:34,790 සර්! 1232 02:08:35,125 --> 02:08:36,874 ඔවුන්ට වෙඩි තබා වාර්තා කරන්න එය හමුවීමක් ලෙස. 1233 02:08:39,333 --> 02:08:43,874 අන්තිම කැමැත්තක් තියෙනවද? ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න. බැදපු කුකුල් මස්? කබාබ්ස්? මත්පැන්? 1234 02:08:44,208 --> 02:08:45,790 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න 1235 02:08:46,250 --> 02:08:47,957 එක විනාඩියක් සර්! 1236 02:08:48,166 --> 02:08:52,332 මම නිර්දෝෂී බව දිවුරනවා! මාව විශ්වාස කරන්න! මට ළමයි ඉන්නවා! 1237 02:08:52,583 --> 02:08:57,499 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. පාපොච්චාරණය කරන්න. 1238 02:08:58,083 --> 02:09:01,540 අපි දුප්පත් මිනිස්සු! අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 1239 02:09:01,666 --> 02:09:04,999 මම අහිංසකයි! 1240 02:09:06,375 --> 02:09:09,124 ඒකෙන් වැඩක් නෑ සර්. ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත. 1241 02:09:12,083 --> 02:09:14,665 ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 1242 02:09:14,916 --> 02:09:15,832 මොකක්ද... ඔයා ඒක අදහස් කළේ? 1243 02:09:16,625 --> 02:09:18,207 නමුත් වෙඩි උණ්ඩය තුවාල නොවිය යුතුය. 1244 02:09:20,000 --> 02:09:21,707 කනෙන් අඟල් ගින්දර. 1245 02:09:22,916 --> 02:09:23,790 හරි සර්. 1246 02:09:24,458 --> 02:09:26,749 අඬන එක නවත්තන්න. තව කල් තියෙනවා. කතා කරන්න. 1247 02:09:35,166 --> 02:09:37,124 කරුණාකර මාව මරන්න එපා. 1248 02:09:37,208 --> 02:09:41,040 මාව මරන්න එපා. කරුණාකර. 1249 02:09:47,500 --> 02:09:50,165 මම කතා කරන්නම් සර්. 1250 02:09:52,666 --> 02:09:55,415 අනිත් අයව එලියට ගන්න. - යන්න! 1251 02:09:58,833 --> 02:09:59,790 කතා කරන්න! 1252 02:10:00,125 --> 02:10:04,207 මම දන්නේ දේවල් විතරයි රාජස්ථාන් වලින් පැමිණේ. 1253 02:10:04,916 --> 02:10:05,790 සුල්තාන් කොහෙද? 1254 02:10:05,916 --> 02:10:07,624 එයා පකිස්ථානයට පැනලා ගිහින්. 1255 02:10:08,375 --> 02:10:10,124 දැන් ව්‍යාපාරය කරන්නේ කවුද? - හාජි. 1256 02:10:10,625 --> 02:10:11,332 කවුද හාජි? 1257 02:10:11,416 --> 02:10:14,249 ඔහු සංචාරක ඒජන්සියක් පවත්වාගෙන යයි වික්ටෝරියා හවුස් එකෙන්. 1258 02:10:15,333 --> 02:10:16,457 දේවල් නැවත බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද? 1259 02:10:16,541 --> 02:10:21,874 මම දන්නේ නැහැ. හාජි දැන් රාජස්ථාන් සිට ආපසු පැමිණියේය. 1260 02:10:25,333 --> 02:10:26,749 ඔහුව රැගෙන යන්න! 1261 02:10:33,666 --> 02:10:34,957 සලීම්! - ඔව්, සර්. 1262 02:10:35,958 --> 02:10:37,832 එය බහිඩ්හි යාදව්ට දන්වන්න මට දිනපතා වාර්තා අවශ්‍යයි... 1263 02:10:37,916 --> 02:10:39,957 ... බුද්ධි අංශයෙන් රාජස්ථානයේ කාර්යාංශය. 1264 02:10:40,666 --> 02:10:41,874 හාජි කවුදැයි සොයා බලන්න! 1265 02:10:42,333 --> 02:10:44,540 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න... 1266 02:10:44,916 --> 02:10:47,790 නමුත් එතෙක් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා මම ඇණවුම් කරන්න. - හරි, සර්. 1267 02:11:01,625 --> 02:11:02,582 ඒ මොකක්ද මිර්චි? 1268 02:11:02,916 --> 02:11:05,749 ඔයා ගන්න පොරොන්දු උනා ඔබේ මිතුරා රැකබලා ගැනීම. 1269 02:11:06,333 --> 02:11:07,999 ඔහු හාජි අල්ලාගෙන... 1270 02:11:08,791 --> 02:11:11,249 ...ඒ වගේම වික්ටෝරියා හවුස් වැටලුවා. 1271 02:11:12,083 --> 02:11:15,999 හාජිට ඕන සලීම්ව ගන්න අපේ පැත්තේ... 1272 02:11:16,333 --> 02:11:19,040 ...ඊට පස්සේ ඔයාගේ යාළුවාව මරන්න. 1273 02:11:19,500 --> 02:11:23,707 එහෙම කරන්න එපා! එය අපගේ වනු ඇත අජේ මැරුනොත් පාඩුයි. 1274 02:11:24,000 --> 02:11:24,957 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 1275 02:11:25,291 --> 02:11:30,374 ඔහුව ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කරන්න. ඔහුගේ කකුල නැවත කඩා දමන්න! 1276 02:11:31,041 --> 02:11:33,957 වීරන් වෙත භාණ්ඩ ලබා දෙන්න ඒ අතරතුර. 1277 02:11:35,458 --> 02:11:37,499 මම එයාව මේකෙන් අයින් කරන්නම් නඩුව ඉතා ඉක්මනින්! 1278 02:11:38,708 --> 02:11:44,915 හාජිට කකුල කඩන්න කියන්න... ඔහුගේ කකුල පමණි. - හරි, සර්. 1279 02:12:14,416 --> 02:12:16,957 සුභ පැතුම් සලීම් මහත්මයා! 1280 02:12:17,750 --> 02:12:19,332 සුභ පැතුම්. මට කියන්න. 1281 02:12:21,333 --> 02:12:27,457 එය දකින විට වේදනාකාරී වේ මුස්ලිම් සහෝදරයෙක්... 1282 02:12:28,333 --> 02:12:29,999 ... අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ වැඩ කිරීම ... 1283 02:12:31,083 --> 02:12:32,165 ...අපට එරෙහිව! 1284 02:12:34,041 --> 02:12:37,499 මුස්ලිම්? එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 1285 02:12:40,000 --> 02:12:43,790 ඔව්! ඉස්ලාම් දහම විශ්වාස කරන කෙනෙක්. - ඒ විතරක් නෙවෙයි. 1286 02:12:44,541 --> 02:12:47,374 සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙකුට තිබිය යුතුය නිර්මල හෘද සාක්ෂියක්... 1287 02:12:48,166 --> 02:12:51,624 හෘදය සාක්ෂිය ඇති කෙනෙක් සෑම විටම ජීවමාන. 1288 02:12:52,291 --> 02:12:54,874 පර්වතයක් තරම් ඝන හෘද සාක්ෂියක්... 1289 02:12:55,333 --> 02:12:57,040 ... සහ පිනි මෙන් පිරිසිදු. 1290 02:12:57,375 --> 02:13:01,874 මුස්ලිම් නම් විතරක් කතා කරන්න ඔබට එවැනි හෘද සාක්ෂියක් තිබේ. 1291 02:13:02,000 --> 02:13:05,082 ඔයා වැඩේ අවුල් කරනවා. මම විශ්වාස කරනවා... 1292 02:13:06,416 --> 02:13:08,957 මම ජීවත් වෙන්න සහ ජීවත් වෙන්න දෙන්න විශ්වාස කරනවා. 1293 02:13:10,083 --> 02:13:13,957 අපි රතෝඩ් සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමු. 1294 02:13:15,291 --> 02:13:17,540 ලෙස ගෙවීමට අපි කැමැත්තෙමු මිලියන භාගයක් තරම්. 1295 02:13:18,000 --> 02:13:20,999 එබැවින් ඔබ මිලක් නියම කර ඇත ACP Rathod මත ටැග් කරන්න... 1296 02:13:22,333 --> 02:13:24,457 මිල ටැගය කුමක්ද ඔබේ ප්රාන්තය සඳහා? 1297 02:13:25,333 --> 02:13:27,249 රිදී කෑලි කීයක් ඔබ එය විකුණනවාද? 1298 02:13:27,500 --> 02:13:29,957 මම ව්‍යාපාරිකයෙක්... 1299 02:13:30,750 --> 02:13:33,665 සහ මම සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් විශ්වාස කරමි. 1300 02:13:34,541 --> 02:13:36,915 ඒ වගේම කවදාවත් අපේම කෙනෙක් එක්ක. 1301 02:13:38,208 --> 02:13:42,957 අපි දෙන්නම මුස්ලිම්. අපට දේවල් නිරාකරණය කර ගත හැකිය. 1302 02:13:43,208 --> 02:13:47,415 මාව ඔබ හා සමාන කරන්න එපා! 1303 02:13:48,416 --> 02:13:49,957 මම ඔබ වගේ නොවේ! 1304 02:13:50,916 --> 02:13:52,457 ඔබ ද්‍රෝහියෙක්! 1305 02:13:53,250 --> 02:13:59,124 කැමති මුස්ලිම් කීප දෙනෙක් නිසා ඔයා අපි හැමෝම සැකකාරයෝ. 1306 02:14:00,333 --> 02:14:01,957 ඔබ වැනි පිරිමින් පාවා දෙයි ප්‍රාන්තය සහ... 1307 02:14:02,000 --> 02:14:05,249 ... මුළු සමාජයම දුක් විඳිනවා. - දේශන ඇති! 1308 02:14:06,541 --> 02:14:09,415 දවසක ඔයා එයි ඔබේ හැඟීම් වලට... 1309 02:14:10,583 --> 02:14:12,749 ...ඔයාගේ යාළුවා රතෝඩ් වගේ මේ වන විට අවබෝධ වී ඇත. 1310 02:14:13,000 --> 02:14:13,832 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1311 02:14:14,166 --> 02:14:16,040 යන්න, ඔහුව බේරගන්න! 1312 02:14:16,166 --> 02:14:19,540 ඔයා එයාට රිද්දුවොත් මම කරන්නම් ඔබ ඉතිරි නොවේ! 1313 02:14:26,291 --> 02:14:28,249 කමක් නැහැ, මම කොහොමද එලවන්නේ? 1314 02:14:29,125 --> 02:14:31,457 අපි ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නිවසේ සිටිමු! - ඔයාට ස්තූතියි. 1315 02:14:32,416 --> 02:14:35,999 මම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්! අන් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද! 1316 02:14:46,208 --> 02:14:47,707 හේ නිශ්ශබ්ද වන්න! 1317 02:14:54,166 --> 02:15:00,540 උදව්! 1318 02:15:02,083 --> 02:15:04,124 උදව්! ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1319 02:15:04,416 --> 02:15:06,082 කරුණාකර මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා! 1320 02:15:06,166 --> 02:15:08,124 කරුණාකර ඒවා නවත්වන්න මගේ පුතාට රිදෙනවා! 1321 02:15:10,541 --> 02:15:11,415 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1322 02:15:15,625 --> 02:15:17,499 කරුණාකර මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා! 1323 02:15:18,041 --> 02:15:21,249 කරුණාකර මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා! - නවත්වන්න. 1324 02:15:21,625 --> 02:15:22,665 උදව්! 1325 02:15:25,333 --> 02:15:26,915 ශිව! පොලිසිය! දුවන්න! 1326 02:15:37,750 --> 02:15:39,624 සලීම්! ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 1327 02:15:41,833 --> 02:15:43,207 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අජේ! 1328 02:15:46,083 --> 02:15:50,040 අජේ! ඉන්න! 1329 02:15:51,500 --> 02:15:53,290 ඔවුන් පැන ගියා! - ජීප් එක ගන්න! 1330 02:15:53,458 --> 02:15:56,040 අපිට ඕන වෙලාවක ඒවා ගන්න පුළුවන්. - ජීප් එක ගන්න! 1331 02:15:56,208 --> 02:15:59,499 යාදව් ඉතා වැදගත් සමග ආපසු පැමිණ ඇත තොරතුරු. - මට සවන් දෙන්න! 1332 02:15:59,666 --> 02:16:00,832 අම්මේ! මම හොඳින්! 1333 02:16:01,000 --> 02:16:03,999 ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න. අපිට උන්ව ඇන ගන්න ඇති. 1334 02:16:08,125 --> 02:16:16,040 මායිමේ ගම්මාන වේ මත්ද්රව්ය සහ තුවක්කු සඳහා වාහක 1335 02:16:16,916 --> 02:16:22,624 මිනිසුන් රහිත ඔටුවන් ජාවාරම් කරයි දේශ සීමාව හරහා හොර බඩු. 1336 02:16:23,375 --> 02:16:23,707 කෙසේද? 1337 02:16:23,958 --> 02:16:26,415 ඔටුවන් විශේෂයෙන් පුහුණු කර ඇත තමන්ගේ ගමනට... 1338 02:16:26,708 --> 02:16:28,957 ...ඔවුන් බඩු හරහට හරස් කරනවා මිනිස් අධීක්ෂණයකින් තොරව. 1339 02:16:29,166 --> 02:16:32,040 බුද්ධි වාර්තා යෝජනා කරයි සිටීම... 1340 02:16:33,000 --> 02:16:35,374 ...පකිස්තාන් ඔත්තුකාරයෝ ටිකක් මේ ගම්වල. 1341 02:16:36,000 --> 02:16:38,249 මේ කපිතාන් ජාවෙඩ් අබ්බාස්... 1342 02:16:39,291 --> 02:16:41,582 ...බහිඩ් හි ක්‍රියා කරන්නේ ෂාෆි ලෙසය. 1343 02:16:47,500 --> 02:16:50,290 මේ තමයි මේයර් අස්ලම් බේග්. 1344 02:16:52,375 --> 02:16:56,124 ඔහු පසුගියදා ඉන්දියාවේ සංචාරයක නිරත විය කවි හමුවකට සහභාගී වීමට. 1345 02:16:58,708 --> 02:17:00,707 - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සර්? - කිසිවක් නැත. 1346 02:17:01,875 --> 02:17:05,540 බුද්ධි අංශ බාධා කර ඇත සහ පණිවිඩයක් පටිගත කළේය. 1347 02:17:06,500 --> 02:17:11,207 දැවැන්ත ආයුධ තොගයක් දින කිහිපයකින් පැමිණෙනු ඇත. 1348 02:17:11,708 --> 02:17:14,040 අපි සූදානම් විය යුතුයි රාජස්ථාන් යන්න. 1349 02:17:15,250 --> 02:17:17,957 ඔව්. මම DCP ට කතා කරන්නම්. 1350 02:17:18,291 --> 02:17:19,874 මටත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1351 02:17:22,291 --> 02:17:23,040 ඇතුලට එන්න. 1352 02:17:30,916 --> 02:17:32,874 කකුල රිදෙනවද? - වැඩි දෙයක් නෑ සර්. 1353 02:17:33,375 --> 02:17:34,249 ඔබ නම්... 1354 02:17:36,166 --> 02:17:37,665 ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මෙම නඩුවේ ... 1355 02:17:37,750 --> 02:17:38,999 ...ඔයාට මට දැනුම් දෙන්න තිබුනා. 1356 02:17:39,333 --> 02:17:40,832 මම ලාභදායි එකක් ලෑස්ති කරලා තිබ්බා ඔබ වෙනුවෙන් පළ කිරීම. 1357 02:17:41,000 --> 02:17:41,999 මොකක්ද සර් කියන්නේ? 1358 02:17:42,083 --> 02:17:48,624 ඔබ අවංකව පෙනී සිටිමින් පසුව තොම්සන්ගේ පළ කිරීම් සඳහා කෝණය. 1359 02:17:49,833 --> 02:17:51,165 මම කිසිම දෙයකට නැඹුරු වෙලා නැහැ. 1360 02:17:51,375 --> 02:17:53,707 එහෙනම් ඇයි මට මේ ඇණවුම ලැබුණේ? 1361 02:17:56,000 --> 02:17:58,165 ඒක ගන්න උපක්‍රමයක් මම මේ නඩුවෙන් අයින් වෙනවා... 1362 02:17:59,083 --> 02:18:00,582 මම එය විසඳීමට ආසන්න බැවින්. 1363 02:18:01,041 --> 02:18:02,707 මම රාජස්ථානයට යා යුතුයි වහාම. 1364 02:18:03,875 --> 02:18:05,790 මාව විශ්වාස කරන්න සර්. මාව විශ්වාස කරන්න. 1365 02:18:06,708 --> 02:18:08,082 මාව අයින් කරනවා සර්. 1366 02:18:08,916 --> 02:18:10,082 මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර. 1367 02:18:12,833 --> 02:18:15,749 හොඳයි! මෙම ඇණවුම මා සමඟ පවතී. 1368 02:18:16,208 --> 02:18:17,624 ඔබට එය ලැබී නැත. 1369 02:18:19,333 --> 02:18:22,415 නැහැ! මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ යන්න! මේ වැඩේ අමතක කරන්න! 1370 02:18:22,958 --> 02:18:25,207 ඔබට පවා වෙඩි තබා ඇත! - අම්මා! මම යා යුතුයි! 1371 02:18:25,375 --> 02:18:27,457 ඇයි උන්ට බැරි වෙන කෙනෙක් යවන්න. 1372 02:18:27,958 --> 02:18:29,957 ඔබට පහර දුන්නා! 1373 02:18:30,916 --> 02:18:33,332 ඔබට ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් නැත! බලන්නකෝ මෙයා කොර වෙන විදිහ. 1374 02:18:33,583 --> 02:18:36,874 ඔබට රිදෙනවා, නමුත් ඔබ තවමත් රාජස්ථාන් යන්න ඕන! 1375 02:18:37,458 --> 02:18:38,874 මම එයට ඉඩ නොදෙමි! 1376 02:18:39,125 --> 02:18:41,457 ඔහුව නවත්වන්න! ඇයි කවුරුත් එයාව නවත්වන්නේ නැත්තේ? 1377 02:18:41,875 --> 02:18:43,124 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ! 1378 02:19:04,708 --> 02:19:05,624 ගණන් ගන්න එපා. 1379 02:19:23,416 --> 02:19:25,915 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ! 1380 02:19:29,958 --> 02:19:33,790 මට එක පුතෙක් නැති වුණා! මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයාලා විතරයි! 1381 02:19:35,416 --> 02:19:36,165 ආයුබෝවන්, අම්මා! 1382 02:19:36,250 --> 02:19:38,749 නැහැ! මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ! 1383 02:20:27,000 --> 02:20:37,790 "මට මුළු රෑම නිදිමතයි! මම ඔබේ මනාලිය වීමට ආශාවෙන් සිටිමි! ” 1384 02:20:45,583 --> 02:20:56,457 "මට මුතු සහ දියමන්ති තෑගි කරන්න! මම ඔබේ මනාලිය වීමට ආශාවෙන් සිටිමි! ” 1385 02:21:48,416 --> 02:21:51,874 "ඔයා මං වෙනුවෙන් මැරෙයිද?...ඔව් ඔව්!" 1386 02:21:51,958 --> 02:21:55,665 "ඔයා මාව පොළඹවනවාද... අනේ ඔව්!" 1387 02:21:55,750 --> 02:22:01,999 "ජීවිතේ බේරගන්න ඕන... එහෙනම් මාව ඔයාගේ රැජින කරගන්න!" 1388 02:22:03,583 --> 02:22:06,707 "ඔයා ආදරේට ඇත්තද... අනේ ඔව්!" 1389 02:22:06,958 --> 02:22:10,540 "ආදරණීය ජීවිතයක් ගත කරන්න... ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්!" 1390 02:22:12,000 --> 02:22:18,999 "මාව ඔයාගේ තොල් දෙකට අල්ලගන්න... ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්!" 1391 02:22:19,041 --> 02:22:23,165 "මට මුළු රෑම නිදිමතයි! මම ඔබේ මනාලිය වීමට ආශාවෙන් සිටිමි! ” 1392 02:22:23,541 --> 02:22:34,374 "මට මුතු සහ දියමන්ති තෑගි කරන්න! මම ඔබේ මනාලිය වීමට ආශාවෙන් සිටිමි! ” 1393 02:24:01,500 --> 02:24:02,957 බඩු ඇවිත්! 1394 02:24:04,416 --> 02:24:06,415 මේ වෙලාවෙ පරිස්සමෙන්. 1395 02:24:46,166 --> 02:24:47,874 රතෝඩ් මෙහි ඇත! 1396 02:24:50,583 --> 02:24:51,749 මා සමග එන්න! 1397 02:25:01,958 --> 02:25:03,540 සලීම්! - ඔව්... - ෂාෆි... 1398 02:25:10,458 --> 02:25:11,207 එන්න. 1399 02:25:12,000 --> 02:25:12,999 මා සමග එන්න! 1400 02:25:15,666 --> 02:25:17,249 ගෝඩවුන් එකෙන් යන්න! 1401 02:25:17,583 --> 02:25:19,165 මා සමග එන්න! 1402 02:25:35,125 --> 02:25:36,582 ලොක්කා කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 1403 02:25:36,666 --> 02:25:37,874 ඔහු කොහෙද? 1404 02:27:01,833 --> 02:27:02,499 එන්න 1405 02:27:09,708 --> 02:27:11,999 අද ඔබ මිය යනු ඇත! 1406 02:27:20,125 --> 02:27:21,874 ACP රතෝඩ්. 1407 02:27:46,291 --> 02:27:47,249 ඉක්මන් කරන්න! 1408 02:27:53,875 --> 02:27:55,665 ඔහු පැන ගොස් ඇත. 1409 02:27:56,541 --> 02:27:57,957 මම දන්නවා ඔවුන් යන්නේ කොහාටද කියලා. 1410 02:28:05,625 --> 02:28:07,457 ACP රතෝඩ්. අපරාධ අංශය. මුම්බායි පොලිසිය. 1411 02:28:08,083 --> 02:28:10,665 මේ සියල්ල අල්ලා ගන්න! අපි බහිඩ් කොටුවට යනවා. 1412 02:28:10,875 --> 02:28:13,040 පාලක මැදිරියෙන් විමසන්න ඔබේ හමුදාව එහි යවන්න. 1413 02:28:13,500 --> 02:28:14,165 එන්න! 1414 02:28:14,750 --> 02:28:15,332 නැගිටින්න! 1415 02:28:17,000 --> 02:28:17,749 ඉදිරියට එන්න! 1416 02:28:17,833 --> 02:28:19,165 පාලන මැදිරිය... හලෝ... 1417 02:29:16,666 --> 02:29:17,665 මෙතනින් යන්න! 1418 02:29:17,791 --> 02:29:20,165 මට බැහැ! ඔවුන් ඇතුල්වීම අවහිර කර ඇත. 1419 02:29:23,958 --> 02:29:26,915 ඉහළට යන්න! විට මට දන්වන්න උපස්ථ බලවේග පැමිණේ. 1420 02:29:28,000 --> 02:29:30,957 යාදෙව්! බයිජු! මෙතන ඉන්න! සලීම්! මා සමග එන්න. 1421 02:29:31,750 --> 02:29:32,499 චලනය කරන්න. 1422 02:29:38,125 --> 02:29:43,040 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1423 02:29:43,250 --> 02:29:45,540 වෙඩි තැබීම නතර කරන ලෙස ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න! 1424 02:29:45,666 --> 02:29:47,540 ඔව් සර්. වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1425 02:30:00,375 --> 02:30:01,499 ගුල්ෆාම් හසන්! 1426 02:30:03,500 --> 02:30:05,582 ඔබ, මේජර් බේග් සහ මිර්චි සෙත්... 1427 02:30:05,916 --> 02:30:08,332 ... පැතිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ මේ රටේ ත්‍රස්තවාදය. 1428 02:30:09,666 --> 02:30:12,624 ඔබට පැන යා නොහැක! යටත් වෙන්න! 1429 02:30:12,708 --> 02:30:18,124 ඔබ අපට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද? අජේ, කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව? 1430 02:30:18,291 --> 02:30:20,957 සාක්ෂිය මේ ද්‍රෝහියා මිර්චි... 1431 02:30:21,541 --> 02:30:23,124 සහ අපේ අත්අඩංගුවේ සිටින හාජි. 1432 02:30:25,916 --> 02:30:28,999 ඔහු කව්ද? මම ඔහුව දන්නේ නැහැ! 1433 02:30:30,666 --> 02:30:33,665 මම මිර්චිව දන්නවා එයා නිසා අසල්වැසි ජීවත් වේ. 1434 02:30:34,041 --> 02:30:36,374 ඔබට ඔහුගෙන් කුමක් දැයි විමසිය හැකිය ඔහු මෙතන කරන්නේ. 1435 02:30:37,708 --> 02:30:42,124 මේ මොන සාක්ෂියක්ද? මම මිර්චි හෝ හාජි නොදනිමි. 1436 02:30:42,416 --> 02:30:43,999 ඒත් ඔයා දන්නවා ෂාෆි. හරිද? 1437 02:30:48,541 --> 02:30:51,749 ඔබේ ඔත්තු ඒජන්සිය lSl හි කපිතාන්, කොහෙද ඔයා මේජර් කෙනෙක්. 1438 02:30:52,500 --> 02:30:54,374 අපි ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත්තා හොර අවි ආයුධ. 1439 02:30:55,166 --> 02:30:58,249 දැන් ඔබේ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා සිදුවනු ඇත ලෝකයට නිරාවරණය වේ. 1440 02:30:58,708 --> 02:31:02,540 මම නියෝජනය කරන රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් මගේ ප්‍රාන්තය... 1441 02:31:02,833 --> 02:31:06,540 ...ඔබේ මෙහි සිටින අමුත්තෙක් රජයේ ආරාධනයයි. 1442 02:31:07,583 --> 02:31:10,040 මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තියෙනවා. 1443 02:31:10,583 --> 02:31:15,124 මාව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත lslamabad හි ප්රතිවිපාක. 1444 02:31:17,125 --> 02:31:21,249 අපි බලා සිටිමු! වරක් බලය පැමිණේ, ඔවුන් පලා යන්නේ කෙසේද? 1445 02:31:22,208 --> 02:31:24,249 අපිට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ ගුල්ෆාම් හසන්ට එරෙහිව. 1446 02:31:25,208 --> 02:31:26,499 ඔහු නොමිලයේ පලා යයි. 1447 02:31:27,416 --> 02:31:30,249 මුන්ව මරලා කියමු අපි ඒක කළේ ආත්මාරක්ෂාව වෙනුවෙන්. 1448 02:31:30,833 --> 02:31:31,457 නැහැ! 1449 02:31:32,750 --> 02:31:34,665 මම එයාලට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1450 02:31:35,125 --> 02:31:37,999 බලවේගය මෙහි ඇත! 1451 02:31:47,333 --> 02:31:49,082 සලීම්! මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න! 1452 02:31:54,458 --> 02:31:57,415 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තියෙනවා. 1453 02:31:57,583 --> 02:31:59,290 ඔබේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයා සමඟ අපායට ප්රතිශක්තිය! 1454 02:32:00,291 --> 02:32:02,582 ඔබට එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය මේ හරහා ජීවත් වන්න! 1455 02:32:03,083 --> 02:32:05,290 මම ඔයාට එකක් දෙන්නම් ජීවත් වීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව... 1456 02:32:06,458 --> 02:32:11,540 ...මේ ගුල්ෆාම් හසන් කවුද අපි ආදරය කළා, විශ්වාස කළා... 1457 02:32:11,875 --> 02:32:13,874 ...මාව රවට්ටලා මගේ රට පාවා දුන්නා! 1458 02:32:14,416 --> 02:32:15,915 මම ඔහුට පණපිටින් යන්න දෙන්නේ නැහැ! 1459 02:32:17,750 --> 02:32:20,832 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ... Gulfam Hasan මරන්න! 1460 02:32:21,500 --> 02:32:22,999 මම එහෙනම් ඔයාවයි ෂාෆිවයි නිදහස් කරන්නම්. 1461 02:32:24,000 --> 02:32:26,790 නමුත් ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1462 02:32:27,750 --> 02:32:31,290 මෙහි නීතිය එය තහනම් කරයි! 1463 02:32:32,250 --> 02:32:35,749 ඔබට ලබා දෙන සහතිකය කුමක්ද මම එයාව මැරුවාට පස්සේ මාව නිදහස් කරන්නද? 1464 02:32:35,958 --> 02:32:37,290 මේ මොන විකාරයක්ද? 1465 02:32:37,375 --> 02:32:40,874 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා. ඔබට විකල්පයක් නැත. 1466 02:32:41,708 --> 02:32:44,582 සර්! බලය වනු ඇත මෙන්න විනාඩි පහකින්. 1467 02:32:46,083 --> 02:32:47,040 ඉක්මන් කරන්න, බේග්. 1468 02:32:47,333 --> 02:32:49,290 බලඇණිය පැමිණි පසු මම කරන්නම් ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1469 02:32:50,750 --> 02:32:52,707 මේ තුවක්කුව අරගෙන ගුල්ෆාම්ව මරන්න. 1470 02:32:55,958 --> 02:32:57,832 බේග්! බේග්! 1471 02:32:58,000 --> 02:33:01,915 ඔබේ මනස අවුල්ද? ඔයාට මාව මරන්න ඕනද? 1472 02:33:03,708 --> 02:33:04,999 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1473 02:33:05,041 --> 02:33:08,915 මම දන්නවා, නමුත් ගායකයෙක් වෙන්න බැහැ සොල්දාදුවන්ගේ වියදමින් ඉතිරි කර ඇත. 1474 02:33:09,000 --> 02:33:12,082 ඔබේ මරණය ඇත්තටම සිදු නොවනු ඇත මගේ ප්‍රාන්තයට බලපාන... 1475 02:33:12,166 --> 02:33:14,165 ඔබ පකිස්ථානු ජාතිකයෙක් නොවන නිසා. ඔබ මොහාජිර් කෙනෙක්. 1476 02:33:14,250 --> 02:33:15,749 එයද? 1477 02:33:16,250 --> 02:33:19,290 මේ වෙනකම් මම මොහාජිර් කෙනෙක් නෙවෙයිද? 1478 02:33:20,250 --> 02:33:25,374 දැන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ මම වියදම් කළ හැකි බවට පත් වී ඇත. 1479 02:33:26,708 --> 02:33:28,999 මිර්චි! ඔබේ මිනිසුන්ට ඔහුව මරන්න කියන්න! 1480 02:33:29,083 --> 02:33:31,540 මිර්චි! මැදිහත් නොවන්න! එය ඔවුන් අතරයි. 1481 02:33:31,875 --> 02:33:36,082 මම ඔයාව රජයේ සාක්ෂිකරුවෙක් කරන්නම්. අප ළඟින් සිටින්න. ඒක තමයි හොඳම. 1482 02:33:38,666 --> 02:33:42,457 අජේ! මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා මෙම මිනිසාගෙන් අයිස්. 1483 02:33:42,625 --> 02:33:44,665 ඔබට අවශ්‍ය මේ මිනිසා රාජ්‍ය සාක්ෂියක් කරන්න... 1484 02:33:44,833 --> 02:33:47,874 ...ඔයාව මරන්න ඕන උනා! ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද? 1485 02:33:47,958 --> 02:33:49,124 අජේ! අජේ! 1486 02:34:23,166 --> 02:34:23,957 අජේ! 1487 02:34:26,625 --> 02:34:28,457 ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලමක් කළා. 1488 02:34:33,791 --> 02:34:35,415 මම පරාදයි. 1489 02:34:41,000 --> 02:34:43,540 ඔයා මාව රවට්ටලා මිනිහෙක් මැරුවා. 1490 02:34:46,000 --> 02:34:49,499 මම මිනීවළක් කළා මේ අත්වලින් පව්. 1491 02:34:52,583 --> 02:34:55,207 අද ඔබ තුවක්කුවකට අත තබයි සහ එය පාපයක් බව තේරුම් ගන්න! 1492 02:34:56,000 --> 02:34:58,874 ඔබ දුන් තුවක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද? තවත් අය අහිංසකයන් මරන්නද? 1493 02:35:00,000 --> 02:35:03,082 ගුල්ෆාම් හසන්, මගේ ප්‍රාන්තය දුන්නා ඔබ ආදරය හා ගෞරවය ... 1494 02:35:03,166 --> 02:35:04,790 ඔබට ප්‍රශංසා කළා... 1495 02:35:05,125 --> 02:35:06,624 සහ ඔබ ආපසු දුන්නේ කුමක්ද? 1496 02:35:06,833 --> 02:35:08,999 ත්‍රස්තවාදය සහ ලේ වැගිරීම! 1497 02:35:13,166 --> 02:35:16,915 මම ඔයාව මිනීමරුවෙක් කළේ නැහැ! ඔබ සැමදා එක විය... 1498 02:35:18,208 --> 02:35:20,957 මම වෙස් මුහුණ ගැලෙව්වා විතරයි. 1499 02:35:21,416 --> 02:35:25,082 ඒක ලෝකෙම දන්නවා මම සැබෑ කලාකරුවෙක්. 1500 02:35:25,291 --> 02:35:28,249 සමහර විට නමුත් මෙතැන් සිට ඔබ දැනගනු ඇත... 1501 02:35:28,416 --> 02:35:30,749 ...ද්‍රෝහියෙකු සහ ඝාතකයෙකු ලෙස. 1502 02:35:31,333 --> 02:35:34,457 ඔබ අපරාධකරුවෙකු වන අතර ඔබ එසේ කරනු ඇත ඔබේ වරදට දඬුවම් ලැබේවා. 1503 02:35:35,000 --> 02:35:37,249 මෙම ඉඩම මත ඔයා අද හිටපන්... 1504 02:35:38,833 --> 02:35:40,290 ... සහ මට ඇණවුම් කරන්න ... 1505 02:35:42,791 --> 02:35:45,749 ... මගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් පාලනය කරන ලදී. 1506 02:35:48,416 --> 02:35:51,832 මම හැදුනේ මේ වලව්වේ... 1507 02:35:53,791 --> 02:35:55,165 අපි මේ රට පාලනය කළා. 1508 02:35:57,333 --> 02:35:59,082 දවසක් කිසිම හේතුවක් නැතුව... 1509 02:36:00,291 --> 02:36:03,457 ... අපිව එලෙව්වා හරක් වගේ එලියට... 1510 02:36:05,416 --> 02:36:08,457 පවුල් නිවාස අහිමි කිරීමට අපරාධයකි. 1511 02:36:09,958 --> 02:36:12,624 සියල්ල උදුරා ගැනීමට යමෙකු අපරාධයකි. 1512 02:36:13,791 --> 02:36:15,999 අනාථ දරුවන් කිරීම අපරාධයකි. 1513 02:36:16,333 --> 02:36:18,749 උන් අපිට පනහට කරපු දේ වසර ගණනාවකට පෙර අපරාධයක් විය! 1514 02:36:19,000 --> 02:36:21,165 ඔව්! එය අපරාධයක් විය. 1515 02:36:22,041 --> 02:36:24,582 ඒක බෙදීම නිසා. 1516 02:36:25,333 --> 02:36:27,040 ඔබ පමණක් නොවේ දුක් විඳීමට තනි විය. 1517 02:36:27,291 --> 02:36:29,374 මිලියන ගණන් මැරුවා, අනාථ වී නිවාස අහිමි කර ඇත. 1518 02:36:30,083 --> 02:36:31,999 එය දෙපැත්තෙන්ම සිදු විය බෙදීම පිළිබඳ. 1519 02:36:32,750 --> 02:36:37,499 කනගාටුවට කරුණක් නම් සමහරුන්ට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි අපි නැවතත් එම තත්ත්වයට. 1520 02:36:38,291 --> 02:36:40,082 උන්ට ඕන ආගම පාවිච්චි කරන්න අපිව ආයෙත් බෙදන්න ඒත්... 1521 02:36:40,666 --> 02:36:43,665 අපි ඔවුන්ට සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙමු, ඔවුන්ගේ ආගම කුමක් වුවත්. 1522 02:36:44,541 --> 02:36:47,832 ගුල්ෆාම් හසන්, අපි බෙදීම සැමරුවේ නැහැ. 1523 02:36:48,791 --> 02:36:51,957 අපි එය මතක තබා ගනිමු දුක සහ ශෝකය. 1524 02:36:53,041 --> 02:36:55,290 අපට අතීතය අමතක කිරීමට අවශ්‍යයි එම කම්පනයෙන් ඔබ්බට නමුත් ... 1525 02:36:55,583 --> 02:36:59,332 ...ඔබ සහ ඔබේ නෑදෑයන් වියපත් වී ඇත නව තුවාල ඇති කිරීමට කැළැල්. 1526 02:36:59,583 --> 02:37:02,249 අපි එය දිගටම කරන්නෙමු! 1527 02:37:04,416 --> 02:37:06,582 මොකද අපේ තුවාල ගැඹුරුයි... 1528 02:37:08,208 --> 02:37:09,790 ...එහෙම ලේසියෙන් සනීප වෙන්නේ නෑ. 1529 02:37:11,708 --> 02:37:14,624 මම ඔබටත් ඔබේ අනාගතයටත් ප්‍රාර්ථනා කරමි පරම්පරාවට මතකයි... 1530 02:37:15,125 --> 02:37:19,249 ... කරන ලද අපරාධ අපේ සමාජයට එරෙහිව. 1531 02:37:20,625 --> 02:37:24,665 හැම වෙලාවෙම අපේ ආයුධ වැසි මරණය... 1532 02:37:25,083 --> 02:37:28,707 එතකොට ඔයාට තේරේවි වේදනාව... 1533 02:37:29,583 --> 02:37:32,082 ... සහ තුවාල දුක් වින්දා අපේ ප්රජාව විසින්. 1534 02:37:33,041 --> 02:37:35,374 විකාර කතා නවත්වන්න! 1535 02:37:36,500 --> 02:37:39,207 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබේ ප්රජාව? 1536 02:37:40,250 --> 02:37:44,332 ඔබ අදහස් කරන්නේ මුස්ලිම්වරුන් නම්, ඉන්දියාවට තිබේ පකිස්ථානයට වඩා මුස්ලිම්. 1537 02:37:45,333 --> 02:37:48,332 තුවක්කුවලට වෙනස්කම් කරන්නේ නැහැ. 1538 02:37:48,750 --> 02:37:50,207 ඔබේ වෙඩි උණ්ඩවලින් මුස්ලිම් ජනතාව පවා මිය යනවා. 1539 02:37:51,625 --> 02:37:53,540 ඔබේ ක්‍රියා අගෞරවයට හේතු වේ ඉන්දියාවේ මුස්ලිම් ජනතාවට. 1540 02:37:54,208 --> 02:37:57,165 මරණය පැතිරවීමෙන්, ඔබ ඔබේ ප්‍රජාවට උදව් කරන්නේ නැත. 1541 02:37:58,000 --> 02:38:00,457 මේ සියල්ල සමාජය ගැන කතා කරයි සහ ආගම වංචාවකි. 1542 02:38:01,750 --> 02:38:05,499 ඔබ වැනි මිනිසුන් කොහෙවත් අයිති නැත. ඔබ සහ මේ මිර්චි සෙට්! 1543 02:38:06,166 --> 02:38:08,290 ඌට කන්න දෙන අත සපා කනවා! 1544 02:38:08,791 --> 02:38:11,707 හොරා කැමති විය ඔහුගේ රට විකිණීමට. 1545 02:38:14,125 --> 02:38:16,999 ඔබ වැනි අය සතුරන් ය මනුෂ්‍යත්වයේ. 1546 02:38:32,666 --> 02:38:33,665 ගුල්ෆාම් හසන්. 1547 02:38:35,291 --> 02:38:36,874 මම කනගාටු වෙනවා... 1548 02:38:38,000 --> 02:38:40,332 ...ඔයා එක්ක යාළුවෙලා. 1549 02:38:44,833 --> 02:38:46,665 සලීම් මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1550 02:40:22,625 --> 02:40:26,040 කීර්තිමත් ගුල්ෆාම් හසන් පකිස්ථාන ගායකයෙක් මියයයි. 1551 02:40:26,250 --> 02:40:29,124 දී ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය රාජස්ථානයේ බහිඩ්. 1552 02:40:29,708 --> 02:40:33,457 මුළු රටේම ඔහුගේ රසිකයන් ලෝකය කම්පනයට පත් වේ. 1553 02:40:33,833 --> 02:40:37,374 ඔහු ආශාවක් ප්රකාශ කළේය බහිඩ් වල මිහිදන් කිරීමට... 1554 02:40:37,583 --> 02:40:41,749 පකිස්ථානයට ඔහුගේ අවශ්‍යතාවය තිබියදී ශරීරය ආපසු ලබා දීමට. 1555 02:40:42,208 --> 02:40:44,749 රජයේ ආරංචි මාර්ග ඔහුව සම්බන්ධ කරයි ජාතික විරෝධී බලවේගවලට. 1556 02:40:44,958 --> 02:40:47,999 කලාකරුවෙක් කොහොමද Gulfam වගේ හසන් මේ වගේ වැඩ කරනවද? 1557 02:40:51,000 --> 02:40:52,374 කලාකරුවන් මිනිසුන් ය. 1558 02:40:54,458 --> 02:40:56,040 සමහරක් හොඳයි. සමහර නරක. 1559 02:40:57,625 --> 02:41:03,874 Twinkle twinkle little stars. 1560 02:41:05,083 --> 02:41:07,415 පරීක්ෂක සලීම්? මෙතන? 1561 02:41:07,666 --> 02:41:09,124 ඔව්, නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1562 02:41:09,208 --> 02:41:11,165 මම ඩුබායි යනවා. - ඩුබායි? 1563 02:41:11,541 --> 02:41:14,332 මම දැන් ඉන්නේ ආනයන-අපනයනයට. 1564 02:41:15,041 --> 02:41:16,790 අපි හමුවීම හොඳයි! 1565 02:41:17,375 --> 02:41:20,707 මම ඔබට එක් ස්ථිර උපදෙසක් දෙන්නම්! 1566 02:41:22,000 --> 02:41:24,874 මතකද වීරන්? ඔහු මෙහි ඇත! - කොහෙද? 1567 02:41:25,291 --> 02:41:27,207 ගණන් ගන්න එපා... කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 1568 02:41:27,291 --> 02:41:28,499 ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය. 1569 02:41:28,875 --> 02:41:30,457 අම්මා හදලා තියෙන්නේ ඒ ඔබ වෙනුවෙන් ප්රණීත. 1570 02:41:30,541 --> 02:41:31,457 සමාවෙන්න සර්. 1571 02:41:34,666 --> 02:41:35,499 වීරන්? 1572 02:41:39,875 --> 02:41:43,999 ගෙදර ගිහින් අම්මට කියන්න මම එන්නම් කියලා රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රමාද වනු ඇත. 1573 02:41:44,500 --> 02:41:45,457 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1574 02:41:47,541 --> 02:41:48,999 වැදගත් දෙයක් පැමිණ ඇත. 1575 02:41:49,666 --> 02:41:54,165 ගණන් ගන්න එපා. 1576 02:41:54,666 --> 02:43:30,165 A PuLi - DDR ඉදිරිපත් කිරීම